Lyrics and translation 14 Bis - Doce Loucura

Doce Loucura

É por te amar
Que eu canto essa canção
Por não poder
Esconder meu coração

Por ser um só
Contra o lento veneno da solidão
Por estar abandonado à corrente
De um sentimento bem maior

Que tudo
Que o mundo
Nos deu

É por te amar
Que eu escrevo essa canção
Por não poder
Disfarçar tanta emoção

Por entender
Que os remédios do tempo não vão curar
Essa loucura mais doce que a gente
Tão de repente quis viver

Com tudo
Que a vida
Nos fez

Ô, ô-ô-ô-ô
Ô, ô-ô-ô-ô
Ô-ô-ô

Por tudo
Que a vida
Nos deu
De melhor

Por tudo
Que a vida
Nos deu
De melhor

Douce Folie

C'est parce que je t'aime
Que je chante cette chanson
Parce que je ne peux pas
Cacher mon cœur

Parce que nous sommes un
Contre le lent poison de la solitude
Parce que je suis abandonné au courant
D'un sentiment bien plus grand

Que tout
Que le monde
Nous a donné

C'est parce que je t'aime
Que j'écris cette chanson
Parce que je ne peux pas
Cacher tant d'émotions

Parce que je comprends
Que les remèdes du temps ne guériront pas
Cette folie plus douce que nous
Si soudainement nous avons voulu vivre

Avec tout
Que la vie
Nous a fait

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Pour tout
Que la vie
Nous a donné
De meilleur

Pour tout
Que la vie
Nous a donné
De meilleur