14 Bis - Luz na Escuridão - translation of the lyrics into French
14 Bis Luz na Escuridão

14 Bis - Luz na Escuridão

Lyrics and translation 14 Bis - Luz na Escuridão




Luz na Escuridão
La lumière dans l'obscurité
Somos bons amigos
Nous sommes de bons amis
Somos quase como irmãos
Nous sommes presque comme des frères
Existe tanta coisa entre nós
Il y a tant de choses entre nous
Todo tempo vivido
Tout le temps vécu
No melhor sentido da expressão
Dans le meilleur sens du terme
No som dos instrumentos, nossa voz
Dans le son des instruments, notre voix
Então, porque silêncio
Alors, pourquoi le silence
Quando o coração nos diz
Quand le cœur nous dit
Que o som é luz na escuridão
Que le son est lumière dans l'obscurité
Então, porque silêncio
Alors, pourquoi le silence
Quando o coração nos diz
Quand le cœur nous dit
Que o som é luz na escuridão
Que le son est lumière dans l'obscurité
O som é luz (luz), na escuridão (escuridão)
Le son est lumière (lumière), dans l'obscurité (obscurité)
O som é luz (luz), na escuridão (escuridão)
Le son est lumière (lumière), dans l'obscurité (obscurité)
Jogando com a vida
Jouer avec la vie
A emoção acima da razão
L'émotion au-dessus de la raison
Ligar o coração e viajar
Connecter le cœur et voyager
Vencendo a distância
Vaincre la distance
Entre o sonho e a incompreensão
Entre le rêve et l'incompréhension
Com aqueles que nasceram pra tocar
Avec ceux qui sont nés pour jouer
Então, porque silêncio
Alors, pourquoi le silence
Quando o coração nos diz
Quand le cœur nous dit
Que o som é luz na escuridão
Que le son est lumière dans l'obscurité
Então, porque silêncio
Alors, pourquoi le silence
Quando o coração nos diz
Quand le cœur nous dit
Que o som é luz na escuridão
Que le son est lumière dans l'obscurité
O som é luz (luz), na escuridão (escuridão)
Le son est lumière (lumière), dans l'obscurité (obscurité)
O som é luz (luz), na escuridão (escuridão)
Le son est lumière (lumière), dans l'obscurité (obscurité)
O trem segue seu rumo
Le train suit sa route
E o destino aponta a direção
Et le destin pointe la direction
A musica é luz na escuridão
La musique est lumière dans l'obscurité
E quem ouvir seu grito
Et qui entend son cri
Tão bonito e aflito na amplidão
Si beau et angoissé dans l'immensité
Vá depressa e espera na estação
Va vite et attends à la gare
Então, porque silêncio
Alors, pourquoi le silence
Quando o coração nos diz
Quand le cœur nous dit
Que o som é luz na escuridão
Que le son est lumière dans l'obscurité
Então, porque silêncio
Alors, pourquoi le silence
Quando o coração nos diz
Quand le cœur nous dit
Que o som é luz na escuridão
Que le son est lumière dans l'obscurité
O som é luz (luz), na escuridão (escuridão)
Le son est lumière (lumière), dans l'obscurité (obscurité)
O som é luz (luz), na escuridão (escuridão)
Le son est lumière (lumière), dans l'obscurité (obscurité)
O som é luz (luz, escuridão)
Le son est lumière (lumière, obscurité)
O som é luz (luz, escuridão)
Le son est lumière (lumière, obscurité)




Writer(s): Antonio Cezar Albuquerque De Merces
14 Bis - Quatro Por Quatro
Album
Quatro Por Quatro
date of release
01-01-1992

1 Filme B
2 O Fogo Do Teu Olhar
3 Eu Já Fechei Meus Olhos (Mas Quem Não?) [I Can't Make You Love Me]
4 Sem Final Feliz
5 Luz na Escuridão
6 Clareiras
7 Por Mim Agora
8 Romance
9 Cura Pela Luz
10 Máscara Convencional
11 Do Mar, de Minas / Travessia / Maria Maria (Medley)
Attention! Feel free to leave feedback.