14 Bis - Mais Uma Vez - translation of the lyrics into French
14 Bis Mais Uma Vez

14 Bis - Mais Uma Vez

Lyrics and translation 14 Bis - Mais Uma Vez




Mais Uma Vez
Encore une fois
Mas é claro que o Sol
Mais bien sûr que le soleil
Vai voltar amanhã
Reviendra demain
Mais uma vez, eu sei
Encore une fois, je sais
Escuridão já vi pior
J'ai déjà vu l'obscurité pire
De endoidecer gente sã
Pour rendre les gens sains fous
Espera que o Sol já vem
Attends, le soleil arrive déjà
Tem gente que está
Il y a des gens qui sont
Do mesmo lado que você
Du même côté que toi
Mas deveria estar do lado de lá
Mais ils devraient être de l'autre côté
Tem gente que machuca os outros
Il y a des gens qui font du mal aux autres
Tem gente que não sabe amar
Il y a des gens qui ne savent pas aimer
Tem gente enganando a gente
Il y a des gens qui nous trompent
Veja nossa vida como está
Regarde comment notre vie est
Mas eu sei que um dia a gente aprende
Mais je sais qu'un jour on apprend
Se você quiser alguém em quem confiar
Si tu veux quelqu'un en qui avoir confiance
Confie em si mesmo
Fais confiance à toi-même
Quem acredita sempre alcança
Celui qui croit atteint toujours
Mas é claro que o Sol
Mais bien sûr que le soleil
Vai voltar amanhã
Reviendra demain
Mais uma vez, eu sei
Encore une fois, je sais
Escuridão já vi pior
J'ai déjà vu l'obscurité pire
Doidecer gente sã
Rendre les gens sains fous
Espera que o Sol já vem
Attends, le soleil arrive déjà
Nunca deixe que lhe digam
Ne laisse jamais personne te dire
Que não vale a pena
Que ça ne vaut pas la peine
Acreditar no sonho que se tem
De croire au rêve que l'on a
Ou que seus planos nunca vão dar certo
Ou que tes plans ne marcheront jamais
Ou que você nunca vai ser alguém
Ou que tu ne seras jamais quelqu'un
Tem gente enganando a gente
Il y a des gens qui nous trompent
Veja nossa vida como está
Regarde comment notre vie est
Mas eu sei que um dia a gente aprende
Mais je sais qu'un jour on apprend
Se você quiser alguém em quem confiar
Si tu veux quelqu'un en qui avoir confiance
Confie em si mesmo
Fais confiance à toi-même
Quem acredita sempre alcança
Celui qui croit atteint toujours
Quem acredita sempre alcança
Celui qui croit atteint toujours
Quem acredita sempre alcança
Celui qui croit atteint toujours
Quem acredita sempre alcança
Celui qui croit atteint toujours
Quem acredita sempre alcança
Celui qui croit atteint toujours
Quem acredita sempre alcança
Celui qui croit atteint toujours
Quem acredita sempre alcança...
Celui qui croit atteint toujours...
Se você quiser alguém em quem confiar
Si tu veux quelqu'un en qui avoir confiance
Confie em si mesmo
Fais confiance à toi-même
Quem acredita sempre alcança...
Celui qui croit atteint toujours...




Writer(s): Flavio Venturini, Renato Russo
14 Bis - Nova Bis: 14 Bis
Album
Nova Bis: 14 Bis
date of release
30-08-2006

1 Nuvens
2 Linda Juventude
3 Espanhola
4 Mel Do Amor
5 Perdido Em Abbey Road
6 Eu Já Fechei Meus Olhos (Mas Quem Não?) [I Can't Make You Love Me]
7 Uma Velha Canção Rock 'N' Roll
8 Pequenas Coisas
9 Nova Manhã
10 Ponta De Esperança
11 Nos Bailes Da Vida
12 O Fogo Do Teu Olhar
13 Caçador De Mim
14 Romance
15 Planeta Sonho
16 Mesmo De Brincadeira
17 Outras Dimensões (A Nave Vai)
18 Natural
19 Doce Loucura
20 Além Paraíso
21 Dança Do Tempo
22 Bola De Meia, Bola De Gude
23 Mais Uma Vez
24 Canção da América
25 Clareiras
26 Todo Azul Do Mar
27 Pele De Verão
28 Pequenas Maravilhas
Attention! Feel free to leave feedback.