14 Bis - Máscara Convencional - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 14 Bis - Máscara Convencional




Máscara Convencional
Masque conventionnel
você não o que vai por dentro de você
Tu ne vois pas ce qui se passe en toi
E esconde as emoções
Et tu caches tes émotions
Um riso aqui pra disfarçar
Un rire pour faire semblant
E bem passar, o dia
Et bien passer la journée
Se a solidão faz doer demais
Si la solitude fait trop mal
Não porquê, você não ver
Il n'y a pas de raison, tu ne vois pas
Que o que, ri por fora de você
Que ce qui, rit à l'extérieur de toi
Não te deixa em paz
Ne te laisse pas tranquille
Eu queria saber, se eu sou o estranho ser
J'aimerais juste savoir si je suis l'être étrange
Que faz você se esconder de mim, ai atrás
Qui te fait te cacher de moi, derrière
Dessa máscara convencional (quero saber)
Ce masque conventionnel (je veux savoir)
O que de bom, o que de mal
Ce qu'il y a de bon, ce qu'il y a de mal
(Por que você) Não fala mais, comigo
(Pourquoi tu) Ne parles plus, avec moi
Dessa máscara convencional (quero saber)
Ce masque conventionnel (je veux savoir)
O que de bom, o que de mal
Ce qu'il y a de bon, ce qu'il y a de mal
(Por que você) Não fala mais, comigo
(Pourquoi tu) Ne parles plus, avec moi
Você não vê, o que vai por dentro de você
Tu ne vois pas ce qui se passe en toi
Esconde as emoções
Tu caches tes émotions
Um riso aqui pra disfarçar
Un rire pour faire semblant
E bem passar, o dia
Et bien passer la journée
Se a solidão faz doer demais
Si la solitude fait trop mal
Não porquê
Il n'y a pas de raison
Essa máscara convencional (quero saber)
Ce masque conventionnel (je veux savoir)
O que de bom, o que de mal
Ce qu'il y a de bon, ce qu'il y a de mal
(Por que você) Não fala mais, comigo
(Pourquoi tu) Ne parles plus, avec moi
Essa máscara convencional (quero saber)
Ce masque conventionnel (je veux savoir)
O que de bom, o que de mal
Ce qu'il y a de bon, ce qu'il y a de mal
(Por que você) Não fala mais, comigo
(Pourquoi tu) Ne parles plus, avec moi





Writer(s): Luiz Carlos Sa, Sergio Magrao


Attention! Feel free to leave feedback.