No Meio Da Cidade - 14 Bis translation in German

No Meio Da Cidade

No meio da cidade
Seu clarão me bate
Não é o mesmo
De uma lua, carrossel de prata
Que não esqueci
Seu clarão me bate
Me faz de alvo
Mas ficou tarde
E eu a via
Muito mais bonita do que ela é
Parece que a noite
Guardava meus sonhos
No fundo da mata
Num céu de estrelas
No meio das águas
No leito do rio
No brilho das pedras
Debaixo do chão
Onde eu ia me encontrar
No meio da cidade
Seu clarão me bate
Não é o mesmo
De uma lua, carrossel de prata
Que não esqueci
Seu clarão me bate
Mas não consigo
Achar de novo
O rosto amigo
Que eu amava muito
Muito tempo atrás

Mitten in der Stadt

Mitten in der Stadt
Trifft mich sein Schein
Es ist nicht derselbe
Wie von einem Mond, einem silbernen Karussell
Das ich nicht vergaß
Sein Schein trifft mich
Macht mich zum Ziel
Aber es wurde spät
Und ich sah sie
Viel schöner, als sie ist
Es scheint, die Nacht
Bewahrte meine Träume
Tief im Wald
In einem Sternenhimmel
Mitten im Wasser
Im Flussbett
Im Glanz der Steine
Unter der Erde
Wo ich mich finden würde
Mitten in der Stadt
Trifft mich sein Schein
Es ist nicht derselbe
Wie von einem Mond, einem silbernen Karussell
Das ich nicht vergaß
Sein Schein trifft mich
Aber ich kann nicht
Wiederfinden
Das freundliche Gesicht
Das ich sehr liebte
Vor langer Zeit