14 Bis - Nuvens - translation of the lyrics into French
14 Bis Nuvens

14 Bis - Nuvens

Lyrics and translation 14 Bis - Nuvens




Nuvens
Nuages
Nuvens, vão as nuvens
Nuages, les nuages vont
As imagens que eu guardei pra mim
Les images que j'ai gardées pour moi
Nuvens claras, sentimentos
Nuages clairs, sentiments
Transparentes ondas de emoção
Vagues transparentes d'émotion
Ondas, som das ondas
Vagues, le bruit des vagues
Carruagens pelo mar sem fim
Chariots sur la mer sans fin
São viagens, são momentos
Ce sont des voyages, ce sont des moments
Que passaram e que não passarão
Qui sont passés et qui ne passeront pas
Tudo que faz o amor valer
Tout ce qui fait que l'amour en vaut la peine
Faço virar canção
Je transforme en chanson
Se você nem quiser me ver
Si tu ne veux même pas me voir
Faço você cantar
Je te fais chanter
Fontes, são teus olhos
Sources, ce sont tes yeux
Diamantes que eu sonhei pra mim
Des diamants que j'ai rêvés pour moi
Mas são nuvens, vão no vento
Mais ce sont des nuages, ils vont au vent
Diferentes os nomes da paixão
Différents noms de la passion
Nomes de pessoas (de lugares)
Noms de personnes (de lieux)
Nas esquinas dos amores vãos
Aux coins des amours vains
Vão ciganos, nuvens claras
Vont les gitans, nuages clairs
Que passaram e que não passarão
Qui sont passés et qui ne passeront pas
Tudo que faz o amor valer
Tout ce qui fait que l'amour en vaut la peine
Faço virar canção
Je transforme en chanson
Se você nem quiser me ver
Si tu ne veux même pas me voir
Faço você cantar
Je te fais chanter
Tudo que faz o amor valer
Tout ce qui fait que l'amour en vaut la peine
Faço virar canção
Je transforme en chanson
Se você nem quiser me ver
Si tu ne veux même pas me voir
Faço você cantar
Je te fais chanter
Tudo que faz o amor valer
Tout ce qui fait que l'amour en vaut la peine
Faço virar canção
Je transforme en chanson
Se você nem quiser me ver
Si tu ne veux même pas me voir
Faço você cantar
Je te fais chanter
Tudo que faz o amor valer
Tout ce qui fait que l'amour en vaut la peine
Faço virar canção
Je transforme en chanson
Se você nem quiser me ver
Si tu ne veux même pas me voir
Faço você cantar
Je te fais chanter




Writer(s): Ronaldo Bastos, Flavio Hugo Venturini
14 Bis - A Nave Vai
Album
A Nave Vai
date of release
18-10-1985

1 Mel Do Amor
2 Só Se For
3 Toada Mineira
4 Nuvens
5 Outras Dimensões (A Nave Vai)
6 Sem Duvidar
7 Figura Rara
8 Pedra Bonita
9 Falso Blase
10 Nova Idade Média
Attention! Feel free to leave feedback.