14 Bis - Outra Estrada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 14 Bis - Outra Estrada




Outra Estrada
Un autre chemin
Tchu-ru-ru-ru-tchu
Tchu-ru-ru-ru-tchu
Tchu-ru-ru-ru-tchu-tchu
Tchu-ru-ru-ru-tchu-tchu
Para falar de saudade vadia
Pour parler de la nostalgie folle
Tudo me faz te lembrar
Tout me fait penser à toi
Lágrima tímida rola em minha cara
Une larme timide coule sur mon visage
Pra não dizer que não falei o teu nome
Pour ne pas dire que je n'ai pas prononcé ton nom
Flores eu venho ofertar
Je viens t'offrir des fleurs
Sei que esse mundo explode
Je sais que ce monde explose
Mas ele sabe perdoar
Mais il sait pardonner
Nessa toada me levaria
Dans cette mélodie, je t'emmènerais
Dentro do teu coração
Au cœur de ton cœur
Outra estrada me deixaria
Un autre chemin me laisserait
Quando a noite debruça no mar
Quand la nuit se penche sur la mer
Sinto teu cheiro no ar
Je sens ton parfum dans l'air
Toda ventura do mundo valerá
Toute la chance du monde vaudra la peine
Faço por não saber o que virá ao acordar
Je fais de mon mieux pour ne pas savoir ce qui m'attend au réveil
Arde no peito o que resta pra sonhar
Ce qui reste à rêver brûle dans ma poitrine
Vem revelar o teu mistério em meu quintal
Viens révéler ton mystère dans mon jardin
Magicamente brotará
Magiquement, il germera
Mais evidente que o mar
Plus évident que la mer
Mais do que mágica, mais eu imaginava
Plus que de la magie, plus que je ne l'imaginais
Se deixo pista no meu caminho
Si je laisse une trace sur mon chemin
não mais ilusão
Il n'y a plus d'illusion
Deixo cair sementes da minha mão
Je laisse tomber des graines de ma main
Bom dia, ê, mundo meu
Bonjour, hé, mon monde
Canção do Sol que nasceu
Chanson du Soleil qui est
Bom dia, ê, mundo meu
Bonjour, hé, mon monde
Canção do Sol que nasceu
Chanson du Soleil qui est
Tchu-ru-ru-ru-tchu
Tchu-ru-ru-ru-tchu
Tchu-ru-ru-ru-tchu-tchu, uô,
Tchu-ru-ru-ru-tchu-tchu, uô,
Magicamente brotará
Magiquement, il germera
Mais evidente que o mar
Plus évident que la mer
Mais do que mágica, mais eu imaginava
Plus que de la magie, plus que je ne l'imaginais
Se deixo pista no meu caminho
Si je laisse une trace sur mon chemin
não mais ilusão
Il n'y a plus d'illusion
Deixo cair sementes da minha mão
Je laisse tomber des graines de ma main
Bom dia, ê, mundo meu
Bonjour, hé, mon monde
Canção do Sol que nasceu
Chanson du Soleil qui est
Bom dia, ê, mundo meu
Bonjour, hé, mon monde
Canção do Sol que nasceu
Chanson du Soleil qui est





Writer(s): Flavio Venturini, Murilo Antunes, Murilo Antunes Fernandes De Oliveira, Marcio Hilton Fragos Borges, Marcio Hilton Fragoso Borges


Attention! Feel free to leave feedback.