Lyrics and translation 14 Bis - Toada Mineira

Toada Mineira

Na curva da estrada
Ficou meu coração

Toada mineira da beira da estrada
Beira ribeira do meu coração
Chuvosa neblina, janela do ônibus
Minas passando como aparição

Quando te vê a lua se ilumina
Seu namorado faz nascer o sol

Morena mineira, acende a fogueira
Acende a fogueira do meu coração
Canção lavadeira da beira do rio
Viola de feira, guitarra e sertão

Lá vem, passam reis e seus vassalos
Cantam os galos, descanso a minha cabeça
Vou dormir

E garimpar de sol a sol
Sonhar, bater
Que vai quedar o ouro bom

A noite estende o seu lençol
Sonhar, viver
Cantador que é bom não sai do tom

As moças mineiras tem riso nos olhos
Os moços de minas, pura emoção
Os mares de minas aso claros mistérios
E de tão claros não têm solução

Quando te vê a lua se ilumina
É minha sina ser o teu cantor
Subindo a serra como serpentina
Nós, a neblina e o ronco do motor

Toada Mineira

Sur la courbe de la route
Mon cœur est resté

Chanson mineire du bord de la route
Bord de la rivière de mon cœur
Brouillard pluvieux, fenêtre du bus
Les mines passent comme une apparition

Lorsque la lune te voit, elle s'illumine
Ton petit ami fait lever le soleil

Ma brune mineire, allume le feu
Allume le feu de mon cœur
Chanson de la lavandière au bord de la rivière
Guitare de foire, guitare et sertão

Voici, passent les rois et leurs vassaux
Les coqs chantent, repos pour ma tête
Je vais dormir

Et prospecter du soleil au soleil
Rêver, frapper
Que le bon or restera

La nuit étend son drap
Rêver, vivre
Un chanteur qui est bon ne sort pas du ton

Les filles mineires ont des rires dans les yeux
Les jeunes hommes des mines, pure émotion
Les mers des mines aux clairs mystères
Et si claires qu'elles n'ont pas de solution

Lorsque la lune te voit, elle s'illumine
C'est mon destin d'être ton chanteur
Montant la colline comme une serpentine
Nous, le brouillard et le ronronnement du moteur