Lyrics and translation 14 Bis - Três Ranchos

Três Ranchos

Nos meus olhos tanta coisa
Pressentida de você
Abro a janela inda que tarde
Vejo a cidade
Meu olhar sempre na estação
Na partida do trem
Se esconde no abandono das aldeias
Minha voz fora do tempo
Conta estórias vindas da selva
Despertando outra cor no céu
Do luar do sertão
Não, não há por detrás dessas serras, nasce
Qual chuva de prata
Clareando no chão
Despertando o dia em seu berço
Abro a janela, inda que tarde
Vejo a cidade
Meu olhar sente o nosso adeus
Na partida do trem
Ouço no caminho dos trilhos bate
Aquele refrão que não esconde você
Do abandono das aldeias
Minha voz fora do tempo
Conta estórias vindas da selva
Despertando outra cor no céu
Do luar do sertão

Trois Ranchos

Dans mes yeux, tant de choses
Que je pressens de toi
J'ouvre la fenêtre, même si c'est tard
Je vois la ville
Mon regard toujours à la gare
Au départ du train
Il se cache dans l'abandon des villages
Ma voix hors du temps
Raconte des histoires venues de la jungle
Réveillant une autre couleur dans le ciel
De la lumière de la lune du sertão
Non, non, derrière ces montagnes, elle naît
Comme une pluie d'argent
Éclairant le sol
Réveillant le jour dans son berceau
J'ouvre la fenêtre, même si c'est tard
Je vois la ville
Mon regard sent nos adieux
Au départ du train
J'entends sur le chemin des rails battre
Ce refrain qui ne te cache pas
De l'abandon des villages
Ma voix hors du temps
Raconte des histoires venues de la jungle
Réveillant une autre couleur dans le ciel
De la lumière de la lune du sertão