Ну скажи - 140 ударов в минуту translation in German

Ну скажи

Я не искал тебя, и не мечтал уже,
Жил как всегда шутя, без виражей в судьбе.
И не поверил я, нежным глазам твоим,
Что разожжешь огонь в сердце моем.

Ну скажи, скажи, откуда ты взялась?
Скажи зачем, зачем ты повелась?
Скажи за что, волнуешь кровь?
Ты снова, снова, снова, даришь мне любовь.

Я и забыл почти, и научился жить,
Без тупиков пути, не верить не любить.
А ты гроза и шторм, как наваждение,
Может быть это сон или затмение?

Припев: 3 раза
Ну скажи, скажи, откуда ты взялась?
Скажи зачем, зачем ты повелась?
Скажи за что, волнуешь кровь?
Ты снова, снова, снова, даришь мне любовь.

Sag doch

Ich habe dich nicht gesucht und schon nicht mehr geträumt,
Lebte wie immer scherzend, ohne Wendungen im Schicksal.
Und ich glaubte deinen zarten Augen nicht,
Dass du ein Feuer in meinem Herzen entfachen würdest.

Na sag doch, sag, woher kamst du?
Sag warum, warum hast du dich darauf eingelassen?
Sag wofür, erregst du mein Blut?
Du schenkst mir wieder, wieder, wieder Liebe.

Ich hatte schon fast vergessen und gelernt zu leben,
Ohne Sackgassen auf dem Weg, nicht zu glauben, nicht zu lieben.
Aber du bist Gewitter und Sturm, wie eine Besessenheit,
Vielleicht ist das ein Traum oder eine Verfinsterung?

Refrain: 3 Mal
Na sag doch, sag, woher kamst du?
Sag warum, warum hast du dich darauf eingelassen?
Sag wofür, erregst du mein Blut?
Du schenkst mir wieder, wieder, wieder Liebe.