Lyrics and translation Chet Atkins feat. Mark Knopfler - Sweet Dreams

Sweet Dreams

Sweet dreams of you
Every night, I go through
Why can't I forget you, and start my life anew --
Instead of having sweet dreams about you?
You don't love me, it's plain
I should know I'll never wear your ring
I should hate you, the whole night through
Instead of having sweet dreams about you
Sweet dreams of you
Things I know can't come true
Why can't I forget the paststart loving someone new --
Instead of having sweet dreams about you?

Douce Nuit

Douces nuits avec toi
Chaque nuit, je les traverse
Pourquoi ne peux-tu pas oublier, et recommencer ma vie ?
Au lieu de faire de doux rêves sur toi ?
Tu ne m'aimes pas, c'est clair
Je devrais savoir que je ne porterai jamais ta bague
Je devrais te détester, toute la nuit
Au lieu de faire de doux rêves sur toi
Douces nuits avec toi
Des choses que je sais ne peuvent pas se réaliser
Pourquoi ne peux-tu pas oublier le passé, et commencer à aimer quelqu'un de nouveau ?
Au lieu de faire de doux rêves sur toi ?