Lyrics and translation Chet Atkins feat. Mark Knopfler - There'll Be Some Changes Made

There'll Be Some Changes Made

There'll Be A Change In The Weather And A Change In The Scene
How Is That?
I'm Gonna Start Wearin' Leather And Change My Routine
I'll Wear Dark Glasses Maybe A Toupee
I'll Get Down And Boogie And Become Risque
I'll Start Wearin' Make-Up Like Jackson And Prince
You'll See Me Ridin' In My Mercedes Benz
Nobody Wants You When You Just Play Guitar
There'll Be Some Changes Made Tomorrow
There'll Be Some Changes Made

Y'know Chet, You're Never Gonna Get To Play That Rock & Roll
Why Is That?
You're Kinda Country, A Little Bit Old
That Hurts
But Your Money For Nothin' And Your Chicks For Free
Well, Them Groupie Girls Ain't What They're Cracked Up To Be
Well Not All Of Them Anyway
Well I'd Really Like To Find Out For Myself, Don't You Know
I've Had A Kind Of Quiet Life Down Here On Music Row
Oh I Know
Well Uh... Like A Man, What Do You Think?
Man, I Don't Know
I Really Think That I Can Make The Grade
Daddy-O Daddy-O
There'll Be Some Changes Made
I Think I Was Sharp There
Just Play One - Just Play

Yeah
You've Played Before
Watch It, Watch It
Stand Back Boy

Well I'd Really Like... To Find Out For Myself,
Don't You Know. 'Cause
Like I Said I've Had A Sheltered Life
Down Here On Music Row
I Don't Believe So
Well What... What Do You Think Mark?
I Dunno
I Really Think That I Can Make The Grade
There'll Be Some Changes Made

Now Listen To This I'm Gonna Play Some Rock And Roll

There'll Be Some Changes Made... Yeah
There'll Be Some Changes Made
Now Let's All Play

Anybody Hurt?
I Learned This At... At Summer Bible School
Well, I Never Could Trust A Saint
I'm Only A Part-Time Saint
Pretty Good But You're No Mark Knopfler
What About That One There?
Not All That Bad
I Like That
I Like That
Don't Make Me Look Bad Now, Don't Make Me Look Bad
Respect For Your Elders

Il y aura des changements

Il y aura un changement de temps et un changement de décor
Comment ça ?
Je vais commencer à porter du cuir et changer ma routine
Je porterai des lunettes noires, peut-être une perruque
Je vais me mettre à bouger et devenir osé
Je vais commencer à me maquiller comme Jackson et Prince
Tu me verras rouler dans ma Mercedes Benz
Personne ne veut de toi quand tu joues juste de la guitare
Il y aura des changements demain
Il y aura des changements

Tu sais, Chet, tu n'arriveras jamais à jouer du rock & roll
Pourquoi ?
Tu es un peu country, un peu vieux
Ça fait mal
Mais ton argent pour rien et tes filles gratuites
Eh bien, ces groupies ne sont pas ce qu'elles prétendent être
Eh bien, pas toutes en tout cas
Eh bien, j'aimerais vraiment découvrir par moi-même, tu vois
J'ai eu une vie plutôt calme ici sur Music Row
Oh, je sais
Eh bien, euh... comme un homme, qu'en penses-tu ?
Mec, je ne sais pas
Je pense vraiment que je peux réussir
Papa-o Papa-o
Il y aura des changements
Je pense que j'étais bon là
Joue juste un - joue juste

Ouais
Tu as déjà joué avant
Fais attention, fais attention
Recule, mec

Eh bien, j'aimerais vraiment... découvrir par moi-même,
Tu vois. Parce que
Comme je l'ai dit, j'ai eu une vie protégée
Ici sur Music Row
Je ne crois pas
Eh bien, quoi... Qu'en penses-tu, Mark ?
Je sais pas
Je pense vraiment que je peux réussir
Il y aura des changements

Maintenant écoute ça, je vais jouer du rock and roll

Il y aura des changements... Ouais
Il y aura des changements
Maintenant, jouons tous

Quelqu'un est blessé ?
J'ai appris ça à... à l'école biblique d'été
Eh bien, je n'ai jamais pu faire confiance à un saint
Je ne suis qu'un saint à temps partiel
Pas mal, mais tu n'es pas Mark Knopfler
Et celui-là ?
Pas si mal
J'aime ça
J'aime ça
Ne me fais pas paraître mal maintenant, ne me fais pas paraître mal
Le respect de tes ainés