Lyrics and translation 1415 - Bright Days

Bright Days

눈에 담기는 건 나와는 반대로
빛나고 있는 너의 뒷모습 나는 어두워져
I miss you, still love you

어쩌면 이토록 네가 눈부셔
너를 바라보려다가 그만 멈췄나 봐요
어쩌면 이렇게 내가 어두워
내게 다가오려다가 그만 멈췄나 봐요

네게 바라는 건 이제는 없다고
가만히 지켜보는 것조차 내게는 없다고
I miss you, still love you

어쩌면 이토록 네가 눈부셔
너를 바라보려다가 그만 멈췄나 봐요
어쩌면 이렇게 내가 어두워
내게 다가오려다가 그만 멈췄나 봐요

어쩌면 이토록 네가 눈부셔
너를 바라보려다가 그만 멈췄나 봐요
어쩌면 이렇게 내가 어두워
내게 다가오려다가 그만 멈췄나 봐요

Jours lumineux

Ce que je vois, c'est ton dos qui brille, à l'opposé de moi
Je suis dans l'ombre tandis que tu es si lumineuse
Je t'ai perdue, je t'aime toujours

Pourquoi es-tu si éblouissante ?
J'ai voulu te regarder, mais je me suis arrêtée
Pourquoi suis-je si sombre ?
Tu as voulu te rapprocher de moi, mais tu t'es arrêté

Je ne t'attends plus rien
Même te regarder de loin, ça me manque
Je t'ai perdue, je t'aime toujours

Pourquoi es-tu si éblouissante ?
J'ai voulu te regarder, mais je me suis arrêtée
Pourquoi suis-je si sombre ?
Tu as voulu te rapprocher de moi, mais tu t'es arrêté

Pourquoi es-tu si éblouissante ?
J'ai voulu te regarder, mais je me suis arrêtée
Pourquoi suis-je si sombre ?
Tu as voulu te rapprocher de moi, mais tu t'es arrêté