Lyrics and translation 1415 - I Am Blue

I Am Blue

어제 보았던 그곳엔
다시 해는 뜨고 지네
내가 가려고 했던 곳과
나는 점점 멀어져

이렇게 습관처럼
포기를 배우다 보니 이렇게 되었네
그렇게 거울의 얼굴을 보면
왠지 모를 sad smile

사랑도 bye bye bye bye bye
Bye I'm all alone
나에게만 why why why why
And you always make me blue
Make me blue

달빛에 비치는 모습도
왜 이리 허전해 보여
무언가를 하고 돌아오는 집 앞은
왜 이리 공허해

이렇게 습관처럼 하루를 보내
어제인지 오늘인지
그렇게 엄마의 얼굴을 보면
왠지 모를 sad smile

사랑도 bye bye bye bye bye
Bye I'm all alone
나에게만 why why why why
And you always make me blue
Make me blue

사라져만 가겠지
별 일없던 오늘도
작아져만 가겠지
오늘 미뤘던 꿈처럼

Why why why why
Bye bye bye bye
Why why why why
I don't know why why why why
Bye bye bye bye
Alone I'm alone
점점 멀어져

Я грущу

В том месте, где мы были вчера,
Снова восходит и садится солнце.
Я все дальше
От места, куда хотел пойти.

Так, по привычке,
Учусь сдаваться, и вот к чему пришёл.
Смотрю на отражение в зеркале,
И почему-то на моем лице грустная улыбка.

Прощай, любовь, прощай, прощай, прощай, прощай.
Прощай, я совсем один.
Почему же только я, почему, почему, почему?
Ты всегда наполняешь меня грустью.
Наполняешь меня грустью.

Даже в свете луны
Я кажусь таким опустошенным.
Возвращаюсь домой после каких-то дел,
И чувствую такую пустоту.

Так, по привычке, провожу день,
Вчера или сегодня - какая разница?
Смотрю на лицо мамы,
И почему-то на моем лице грустная улыбка.

Прощай, любовь, прощай, прощай, прощай, прощай.
Прощай, я совсем один.
Почему же только я, почему, почему, почему?
Ты всегда наполняешь меня грустью.
Наполняешь меня грустью.

Всё исчезает,
Как и этот обычный день.
Всё становится меньше,
Как и моя мечта, которую я сегодня отложил.

Почему, почему, почему, почему?
Прощай, прощай, прощай, прощай.
Почему, почему, почему, почему?
Я не знаю, почему, почему, почему, почему?
Прощай, прощай, прощай, прощай.
Один, я совсем один.
Я все дальше от тебя.