Lyrics and translation 1415 - Just as winter - From 'Hidden Track No.V' Vol.4

Just as winter - From 'Hidden Track No.V' Vol.4

이미 알고 있죠
달라진 눈빛과 뒷모습을
돌이킬 수 없단 걸 알아요
이별이란 게
말해봐요 그런가요
우린 이제 추억인가요

너를 몰랐다면 차라리 나았을까
너의 흔적들이 지워지기는 할까
그리운 마음에 너를 불러봐도
텅 빈 내 방 안엔
다시 또 겨울이 불어온다

언제부터였을까
겨울이 온 것처럼 말이지
네가 내게 온 그 순간에
멈춰있을 줄 알았는데

너를 몰랐다면 차라리 나았을까
너의 흔적들이 지워지기는 할까

Comme l'hiver - De 'Hidden Track No.V' Vol.4

Je sais déjà
Ton regard changé et ton dos
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
La séparation, c'est
Dis-le, est-ce que c'est ça ?
Sommes-nous maintenant juste des souvenirs ?

Si je ne t'avais pas connue, aurais-je été mieux ?
Tes traces finiront-elles par s'effacer ?
Même si j'appelle ton nom dans mon cœur nostalgique
Dans ma chambre vide
L'hiver revient encore

Depuis quand ?
Comme si l'hiver était arrivé, tu vois ?
Au moment où tu es venue à moi
Je pensais que ça resterait comme ça

Si je ne t'avais pas connue, aurais-je été mieux ?
Tes traces finiront-elles par s'effacer ?