Lyrics and translation 1415 - Photographs

Photographs

문을 꼭 잠그고
온종일 이불 속에 웅크리고 있어
잠이 들면 나아지겠지
이대로 모든 게 다 멈췄음 좋겠어

잘 지내 그 한 마디
온종일 머릿속을 떠나가지 않아
너와 있던 사진 속에 난
아무것도 모르고 그저 웃고 있어

내 못난 자존심 때문에
상처만 더 깊게 남겼어
미안해 그때 왜 그렇게
나밖에 몰랐을까
내 손에 놓여있는 photographs
그 속에 웃고만 있는 넌
다시 돌아오지 않아
넌 다시 돌아오지 않아

잠들 수가 없어 oh
너 없는 내일 따윈 기대하지 않아
길을 잃은 어린아이처럼
아무리 울어도 넌 들을 순 없겠지

언제부터 나 가끔 또 혼잣말을 해
네가 곁에 있는 것처럼
오늘도 여전해
또 바보처럼 제자릴 맴돌고
또 눈물 없이 견디기 힘들어
I don't wanna never give up on you
(You're my everything)

내 못난 자존심 때문에
상처만 더 깊게 남겼어
미안해 그때 왜 그렇게
왜 나밖에 몰랐을까
내 손에 놓여있는 photographs
그 속에 웃고만 있는 넌
다시 돌아오지 않아
넌 다시 돌아오지 않아

내 손에 놓여있는 photographs (uh)
내 손에 놓여있는 넌
넌 다시 돌아오지 않아 (oh-oh)

넌 다시 돌아오지 않아

Photographies

Je ferme la porte à clé
Et je reste recroquevillée sous les couvertures toute la journée
J'espère que ça ira mieux quand je dormirai
J'aimerais que tout s'arrête comme ça

Vas-tu bien, juste ce mot
Ne quitte pas ma tête toute la journée
Sur les photos où on était ensemble, je suis
Ignorante, je ris sans rien savoir

À cause de ma maudite fierté
J'ai encore plus creusé nos blessures
Je suis désolée, pourquoi j'ai été si
Égoïste à ce moment-là ?
Ces photos que je tiens dans mes mains
Toi qui souris dedans, tu
Ne reviendras plus
Tu ne reviendras plus

Je n'arrive pas à dormir, oh
Je ne m'attends pas à un lendemain sans toi
Comme un enfant perdu
Même si je pleure, tu ne pourras pas m'entendre

Depuis quand je parle toute seule parfois ?
Comme si tu étais là
C'est toujours la même chose
Je tourne en rond comme une idiote
Je n'arrive plus à tenir sans pleurer
Je ne veux jamais t'abandonner
(Tu es tout pour moi)

À cause de ma maudite fierté
J'ai encore plus creusé nos blessures
Je suis désolée, pourquoi j'ai été si
Égoïste à ce moment-là ?
Ces photos que je tiens dans mes mains
Toi qui souris dedans, tu
Ne reviendras plus
Tu ne reviendras plus

Ces photos que je tiens dans mes mains (uh)
Toi que je tiens dans mes mains
Tu ne reviendras plus (oh-oh)

Tu ne reviendras plus