Lyrics and translation 1415 - You And I

You And I

너와 내가 걸을 땐
아무것도 없었네
너와 내가 걸을 땐
아무 말이 없다네

꿈이 부서진 소년도
이젠 말이 없다네

바람 속삭여 부는
그대여 나 대신 불어 오누나
강물 흐느껴 우는
그대여 나대신 흘러 가누나

뭘 찾고 있는 건가
이토록 멀어져만 가는가
두렵기만 한 내 영혼은
어디로 그렇게 흘러 가누나

빛바랜 서랍장 그 안에 일기장
소년이 바라고 바랬던 어딘가
빛바랜 서랍장 그 안에 일기장
소년이 바라고 바랬던 어딘가

Toi et moi

Quand toi et moi marchions ensemble
Il n'y avait rien
Quand toi et moi marchions ensemble
Il n'y avait pas un mot

Le garçon dont le rêve s'est brisé
N'a plus de mots

Le vent qui murmure
Toi, tu souffle à ma place
Le fleuve qui gémit
Toi, tu coules à ma place

Qu'est-ce que tu cherches
Tu t'éloignes de plus en plus
Mon âme, qui n'a que peur
Où va-t-elle flotter comme ça

La commode décolorée, le journal intime à l'intérieur
L'endroit où le garçon aspirait et aspirait
La commode décolorée, le journal intime à l'intérieur
L'endroit où le garçon aspirait et aspirait