Lyrics and translation 1415 - o why

o why

Don't know why
이렇게 아무 느낌 없는 날이 지나고
며칠째 인지도
Don't know why
이렇게 답이 없는 생각 속에 잠겨도
무엇이 문제인지

Oh 다가오고 멀어지는 무언가
무뎌지는 경험들의 연속에
오늘의 의미를 찾아보려 해
이제는 답이 없어도
그게 버틸 이유야

Oh-uh-oh, ah-ah-ah
다 스쳐서 지나가길 바라
Oh, ah-ah-ah
다 잊혀져 무뎌지길 바라
Oh, ah-ah-ah-ah
많은 걸 놓쳐 잃어버려도
다시 돌아오겠지 많이 바라지 않아

Tell me why
느려진 하루 속에 갇혀 보내는 날도
이제는 버거워
Tell me why
무뎌진 감정 속에 묻혀 지내는 날도
이제는 또 어려워

Oh 다가오고 멀어지는 무언가
무뎌지는 경험들의 연속에
오늘의 의미를 찾아보려 해
이제는 답이 없어도
그게 버틸 이유야

Oh-uh-oh, ah-ah-ah
다 스쳐서 지나가길 바라
Oh, ah-ah-ah
다 잊혀져 무뎌지길 바라
Oh, ah-ah-ah-ah
많은 걸 놓쳐 잃어버려도
다시 돌아오겠지 많이 바라진 않아

라라라 라라라
많은걸 바래왔고
라라라 라라라
지난날을 보내곤 했어
돌이켜 보는 날조차
감당이 안된다고
Shining face who can complete
다가온 날을 비쳐

Oh ah ah ah ah
다 스쳐서 지나가길 바라
Ah ah ah ah
다 잊혀져 무뎌지길 바라
Ah ah ah ah
많은 걸 놓쳐 잃어버려도
다시 돌아오겠지 많이 바라지 않아

o pourquoi

Je ne sais pas pourquoi
Ces jours se suivent, et je ne ressens rien
Je ne sais pas combien de jours ça fait déjà
Je ne sais pas pourquoi
Je suis coincée dans ces pensées sans réponse
Je ne sais pas ce qui ne va pas

Oh, tout ce qui vient et qui s'en va
Je m'endurcis à force d'expériences
Je cherche du sens à aujourd'hui
Même si je n'ai pas de réponse
C'est ça qui me donne la force de tenir

Oh-uh-oh, ah-ah-ah
J'espère que tout passera
Oh, ah-ah-ah
J'espère que tout s'effacera et deviendra insensible
Oh, ah-ah-ah-ah
Même si je rate beaucoup de choses et que je perds
Tout reviendra, je ne demande pas grand chose

Dis-moi pourquoi
Ces jours où je suis enfermée dans un rythme lent
Devient trop lourd
Dis-moi pourquoi
Ces jours où je suis ensevelie dans des émotions insensibles
Devient encore plus difficile

Oh, tout ce qui vient et qui s'en va
Je m'endurcis à force d'expériences
Je cherche du sens à aujourd'hui
Même si je n'ai pas de réponse
C'est ça qui me donne la force de tenir

Oh-uh-oh, ah-ah-ah
J'espère que tout passera
Oh, ah-ah-ah
J'espère que tout s'effacera et deviendra insensible
Oh, ah-ah-ah-ah
Même si je rate beaucoup de choses et que je perds
Tout reviendra, je ne demande pas grand chose

La la la la la la
J'ai tant désiré
La la la la la la
J'ai laissé le passé derrière moi
Même les jours où je me retourne
Je ne peux pas supporter
Visage brillant qui peut compléter
Éclaire les jours qui arrivent

Oh ah ah ah ah
J'espère que tout passera
Ah ah ah ah
J'espère que tout s'effacera et deviendra insensible
Ah ah ah ah
Même si je rate beaucoup de choses et que je perds
Tout reviendra, je ne demande pas grand chose