Lyrics and translation 1415 - 선을 그어 주던가

선을 그어 주던가

금요일인가 네가 만나자 했던 날이
그 시간 이후로 난 너와 나 생각해봤어
무슨 일일까? 아니 무슨 말을 할까?
아니 무슨 옷을 입을까? 그렇게 금요일이 왔어

너의 발을 맞추려 할 때 마다
넌 빠르게 걷는 걸 느껴, oh, my mind
말도 못한 채 네 옆에 서 있는 내가
널 안아볼 수 있다면

여기까지였던가 거길 가도 될런가
애매하기만 하다, 아예 선을 그어 주던가
네가 나를 잡던가 잡힐 손을 주던가
오늘도 이렇게 너를 보낸다

너의 발을 맞추려 할 때 마다
넌 빠르게 걷는 걸 느껴, oh, my mind
말도 못한 채 네 옆에 서 있는 내가
널 안아볼 수 있다면

여기까지였던가 거길 가도 될런가
애매하기만 하다, 아예 선을 그어 주던가
네가 나를 잡던가 잡힐 손을 주던가
오늘도 이렇게 너를 보낸다

보낸다, 보낸다
보낸다, 다라라다다
잡힐 손을 주던가 네가 꽉 안기던가
내가 널 좋아한다고

Dessine une ligne

C'était vendredi, tu m'as dit de te rencontrer ce jour-là
Depuis ce moment, j'ai pensé à toi et à moi
Qu'est-ce qui va se passer ? Ou plutôt, qu'est-ce que je vais te dire ?
Ou plutôt, qu'est-ce que je vais mettre ? Et puis c'est vendredi.

Chaque fois que j'essaye de t'égaler
Je sens que tu marches vite, oh, mon esprit
Je suis là, à côté de toi, sans rien dire
Si seulement je pouvais t'embrasser.

Est-ce que c'est tout ? Puis-je aller plus loin ?
C'est tellement vague, dessine une ligne, s'il te plaît
Attrape-moi ou donne-moi ta main à attraper
Je te laisse partir comme ça aujourd'hui

Chaque fois que j'essaye de t'égaler
Je sens que tu marches vite, oh, mon esprit
Je suis là, à côté de toi, sans rien dire
Si seulement je pouvais t'embrasser.

Est-ce que c'est tout ? Puis-je aller plus loin ?
C'est tellement vague, dessine une ligne, s'il te plaît
Attrape-moi ou donne-moi ta main à attraper
Je te laisse partir comme ça aujourd'hui

Je te laisse partir, je te laisse partir
Je te laisse partir, da-ra-ra-da-da
Donne-moi ta main à attraper ou serre-moi fort dans tes bras
Je t'aime.