Lyrics and translation 1415 - 선을 그어 주던가

선을 그어 주던가

금요일인가 네가 만나자 했던 날이
그 시간 이후로 난 너와 나 생각해봤어
무슨 일일까? 아니 무슨 말을 할까?
아니 무슨 옷을 입을까? 그렇게 금요일이 왔어

너의 발을 맞추려 할 때 마다
넌 빠르게 걷는 걸 느껴, oh, my mind
말도 못한 채 네 옆에 서 있는 내가
널 안아볼 수 있다면

여기까지였던가 거길 가도 될런가
애매하기만 하다, 아예 선을 그어 주던가
네가 나를 잡던가 잡힐 손을 주던가
오늘도 이렇게 너를 보낸다

너의 발을 맞추려 할 때 마다
넌 빠르게 걷는 걸 느껴, oh, my mind
말도 못한 채 네 옆에 서 있는 내가
널 안아볼 수 있다면

여기까지였던가 거길 가도 될런가
애매하기만 하다, 아예 선을 그어 주던가
네가 나를 잡던가 잡힐 손을 주던가
오늘도 이렇게 너를 보낸다

보낸다, 보낸다
보낸다, 다라라다다
잡힐 손을 주던가 네가 꽉 안기던가
내가 널 좋아한다고

Начерти черту

Пятница, ты вроде как звала встретиться,
С той самой мысли не покидают нас.
Что же будет? Что же скажешь ты?
Нет, что же мне надеть? И вот пришла пятница.

Пытаюсь поспевать за твоим шагом,
Но ты всё ускоряешься, сводя меня с ума, о, мой разум.
Молча стою рядом с тобой,
И если не могу тебя обнять,

Может, это конец? Может, не стоит идти дальше?
Всё так неопределенно, начерти уже черту.
Останови меня, или дай мне руку,
И сегодня я снова отпускаю тебя.

Пытаюсь поспевать за твоим шагом,
Но ты всё ускоряешься, сводя меня с ума, о, мой разум.
Молча стою рядом с тобой,
И если не могу тебя обнять,

Может, это конец? Может, не стоит идти дальше?
Всё так неопределенно, начерти уже черту.
Останови меня, или дай мне руку,
И сегодня я снова отпускаю тебя.

Отпускаю, отпускаю,
Отпускаю, далалалада.
Дай мне руку, обними меня крепко,
Ведь я люблю тебя.