이상해 정말 - 1415 translation in German

이상해 정말

매일 널 처음 보는 듯 네 얼굴 볼 때면
항상 맘이 달라
때론 낯선 기분이 때로는 친한 사인 듯

여전히 그대로인데
왜 내겐 네 모습이 다르게만 느껴질까
매번 처음 만난 듯 내 맘 설레어 와

이상해 정말 내가 아는 너인데
매일 나의 가슴에 새롭게 다가와
내 맘 설레게 해

이상해 정말 내 마음이
고장 난 것만 같아
너를 향한 심장이 왜 이런지
바보처럼 종일 자꾸 너를 찾아

마치 난 꿈을 꾸는 듯
눈 앞에 무엇도 보이지가 않아
단지 너의 그 미소가 내 맘을 자꾸 뛰게 해

이상해 정말 내가 아는 너인데
매일 나의 가슴에 새롭게 다가와
내 맘 설레게 해

널 향한 사랑이 내 눈 앞을 가린 채
오직 너에게 내 모든 걸 맡기고 있나 봐

이상해 정말 매일 보는 너인데
어쩜 이렇게 내겐 하루하루 다른지
이해할 수 없어 난

내 마음이
고장 난 것만 같아
너를 향한 심장이 왜 이런지
바보처럼 종일 자꾸 너를 찾아

Wirklich seltsam

Jeden Tag, wenn ich dein Gesicht sehe, als sähe ich dich zum ersten Mal,
ist mein Herz immer anders.
Manchmal fühlt es sich fremd an, manchmal, als wären wir uns nah.

Du bist immer noch dieselbe,
warum erscheinst du mir nur anders?
Jedes Mal schlägt mein Herz aufgeregt, als hätten wir uns gerade erst getroffen.

Wirklich seltsam, obwohl ich dich kenne,
kommst du jeden Tag neu in mein Herz
und lässt mein Herz höher schlagen.

Wirklich seltsam, mein Herz,
es fühlt sich an, als wäre es kaputt.
Warum ist mein Herz für dich so?
Wie ein Narr suche ich dich ständig den ganzen Tag.

Es ist, als würde ich träumen,
ich sehe nichts vor meinen Augen.
Nur dein Lächeln lässt mein Herz immer wieder rasen.

Wirklich seltsam, obwohl ich dich kenne,
kommst du jeden Tag neu in mein Herz
und lässt mein Herz höher schlagen.

Meine Liebe zu dir scheint meine Augen zu verdecken,
es scheint, als würde ich dir alles anvertrauen.

Wirklich seltsam, obwohl ich dich jeden Tag sehe,
wie kannst du für mich jeden Tag so anders sein?
Ich kann es nicht verstehen.

Mein Herz,
es fühlt sich an, als wäre es kaputt.
Warum ist mein Herz für dich so?
Wie ein Narr suche ich dich ständig den ganzen Tag.