Elise LeGrow - RedHotFire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elise LeGrow - RedHotFire




RedHotFire
RedHotFire
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
The thrill, the thrill is in the chase
Le frisson, le frisson est dans la poursuite
And I kill to hold them to the pace
Et je tue pour les tenir au rythme
Of a new boy comin', a new boy runnin'
D'un nouveau garçon qui arrive, un nouveau garçon qui court
So I chase him around
Alors je le poursuis
The kicks, the kicks don't last for good
Les coups de pied, les coups de pied ne durent pas longtemps
And so I live like others wish they could
Alors je vis comme les autres aimeraient pouvoir le faire
With a new man lovin', a new man chuggin'
Avec un nouvel homme qui aime, un nouvel homme qui boit
So I chase him down
Alors je le poursuis
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I don't wanna reach that finish line
Je ne veux pas atteindre cette ligne d'arrivée
I don't wanna beat my record time
Je ne veux pas battre mon record personnel
The fun is in the run, so keep me goin', baby
Le plaisir est dans la course, alors continue de me faire courir, mon chéri
Till I'm tired
Jusqu'à ce que je sois fatiguée
Seems a new man's a spark, just to keep a red hot fire burnin'
Il semble qu'un nouvel homme est une étincelle, juste pour garder un feu rouge brûlant
Fire burnin'
Feu brûlant
Yeah, just to get a red hot fire burnin'
Ouais, juste pour obtenir un feu rouge brûlant
Yeah, just to get a red hot fire
Ouais, juste pour obtenir un feu rouge
The kind of man I always need
Le genre d'homme dont j'ai toujours besoin
Is the kind of model built for speed
C'est le genre de modèle construit pour la vitesse
Not a slow poke waitin', for someone datin' at the lost and found
Pas un lève-tard qui attend, quelqu'un qui sort avec quelqu'un à l'objet trouvé
Yeah (oh)
Ouais (oh)
Yeah (oh)
Ouais (oh)
I don't wanna reach that finish line
Je ne veux pas atteindre cette ligne d'arrivée
I don't wanna beat my record time
Je ne veux pas battre mon record personnel
The fun is in the run, so keep me goin', baby
Le plaisir est dans la course, alors continue de me faire courir, mon chéri
Till I'm tired
Jusqu'à ce que je sois fatiguée
Seems I need a little spark, just to keep a red hot fire burnin'
Il semble que j'ai besoin d'une petite étincelle, juste pour garder un feu rouge brûlant
Fire burnin'
Feu brûlant
Yeah, just to get a red hot fire burnin'
Ouais, juste pour obtenir un feu rouge brûlant
Yeah, just to get a red hot fire burnin'
Ouais, juste pour obtenir un feu rouge brûlant
Yeah, just to get a red hot fire burnin'
Ouais, juste pour obtenir un feu rouge brûlant
Yeah, just to get a red hot fire burnin'
Ouais, juste pour obtenir un feu rouge brûlant





Writer(s): Thomas Salter, Elise Legrow


Attention! Feel free to leave feedback.