Lyrics and translation JKT48 - 365 Nichi No Kamihikouki - Pesawat Kertas 365 Hari

365 Nichi No Kamihikouki - Pesawat Kertas 365 Hari

Kutatap langit di pagi hari
Kuawali hari dengan doa
Semoga satu hari ini bisa
Dipenuhi oleh senyum

Walaupun terkadang hujan turun
Dan air mata juga mengalir
Di hari yang tak berjalan dengan mulus
Besok pun tetap semangat

Di dalam mimpiku selalu
Terlihat ada diriku sendiri
Yang dengan bebasnya melakukan semua
Hal yang ingin aku lakukan

Hidup bagaikan pesawat kertas
Terbang dan pergi membawa impian
Sekuat tenaga dengan hembusan angin
Terus melaju terbang

Jangan bandingkan jarak terbangnya
Tapi bagaimana dan apa yang dilalui
Karena itulah satu hal yang penting
Selalu sesuai kata hati
365日

Di saat terlihat bintang-bintang
Atau malam yang gelap gulita
Pada saat semangatmu hilang, carilah
Orang lain dan bicara

Manusia tidaklah pernah
Ditinggal sendirian saja
Terkadang kita tak menyadari
Hal baik di sekitar kita

Hidup bagaikan pesawat kertas
Terbang dan membawa cinta kita semua
Sayap yang terbentang dengan percaya diri
Dilihat semua orang

Walau tak tahu cara melipatnya
Suatu saat pasti akan berhasil lalu terbang
Kekuatan harapan yang menerbangkannya
Ya, mari nikmatilah
365日

Hidup bagaikan pesawat kertas
Terbang dan pergi membawa impian
Sekuat tenaga dengan hembusan angin
Terus melaju terbang

Jangan bandingkan jarak terbangnya
Tapi bagaimana dan apa yang dilalui
Karena itulah satu hal yang penting
Selalu sesuai kata hati
365日

Ayo terbanglah, coba terbanglah
Ayo terbanglah, coba terbanglah
Ayo terbanglah, coba terbanglah

365 Nichi No Kamihikouki - Avion en papier pendant 365 jours

Je regarde le ciel le matin
Je commence la journée avec une prière
J'espère que cette journée sera remplie
De sourires

Même si la pluie tombe parfois
Et les larmes coulent aussi
Dans une journée qui ne se déroule pas comme prévu
Demain, je serai toujours enthousiaste

Dans mes rêves, je vois toujours
Moi-même
Qui fait tout librement
Ce que je veux faire

La vie est comme un avion en papier
Elle vole et emporte nos rêves
Avec la force du vent
Elle continue de voler

Ne compare pas la distance du vol
Mais comment et ce qui est vécu
Car c'est la seule chose qui compte
Toujours en accord avec ton cœur
365日

Lorsque tu vois les étoiles
Ou la nuit sombre
Lorsque ton énergie est épuisée, trouve
Quelqu'un avec qui parler

Les humains ne sont jamais
Laissés seuls
Parfois, nous ne réalisons pas
Les bonnes choses qui nous entourent

La vie est comme un avion en papier
Elle vole et emporte notre amour
Des ailes déployées avec confiance
Que tout le monde voit

Même si tu ne sais pas comment le plier
Un jour, tu réussiras et il volera
La force de l'espoir qui le fait voler
Oui, profitons-en
365日

La vie est comme un avion en papier
Elle vole et emporte nos rêves
Avec la force du vent
Elle continue de voler

Ne compare pas la distance du vol
Mais comment et ce qui est vécu
Car c'est la seule chose qui compte
Toujours en accord avec ton cœur
365日

Vole, essaie de voler
Vole, essaie de voler
Vole, essaie de voler