Lyrics and translation JKT48 - Ame No Doubutsuen - Kebun Binatang Saat Hujan

Ame No Doubutsuen - Kebun Binatang Saat Hujan

Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorangpun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka tuk kita berdua

Jerapah, singa, dan bahkan simpanse pun
Bahkan gajah, zebra, dan juga unta
Entah mengapa melihat kepada kita
Pasti mereka merasa iri

Manusia yang saling mencinta
Pasti selalu merasa gelisah
Ekspresi sampai tingkah laku pun
Saat persatu selalu terpikir

Kebun binatang saat hujan
Menjadi tempat rahasia
Jalan-jalan sambil berpegangan tangan
Di bangku taman yang basah
Kita bisa tuk saling bermesraan
Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorangpun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka tuk kita berdua

Membelikan makanan untuk anak rusa
Mengambil foto bersama dengan panda
Bahkan penguin pun diberikan nama
Selalu riang dan gembira

Asal kau tahu di luar pagar
Kita berdua selalu di perhatikan
Kita berdua sepasang insan
Ada dalam bahaya kepunahan

Kebun binatang saat hujan
Dengan perasaan galau
Mengapa dada ini terasa sesak?
Apakah karena cinta?
Pasti karena terlalu bahagia
Kebun binatang saat hujan
Yang selalu ingin kudatangi
Pada suatu saat dengan kekasihku
Ku selalu memimpikannya
Pergi bersama dirinya menuju tempat ini

Kebun binatang saat hujan
Menjadi tempat rahasia
Jalan-jalan sambil berpegangan tangan
Di bangku taman yang basah
Kita bisa tuk saling bermesraan
Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorangpun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka tuk kita berdua

Ame No Doubutsuen - Зоопарк под дождем

Зоопарк под дождем,
Я специально выбрала это место.
Свидание, когда нет никого вокруг,
О, это кажется таким роскошным.
Как будто он открыт только для нас двоих.

Жирафы, львы и даже шимпанзе,
Даже слоны, зебры и козы,
Почему-то смотрят на нас,
Наверное, завидуют.

Люди, которые любят друг друга,
Всегда немного беспокойны.
Каждое выражение лица, каждый жест,
Когда мы вместе, все имеет значение.

Зоопарк под дождем
Стал нашим секретным местом.
Гуляем, держась за руки,
По мокрым аллеям парка.
Мы можем нежно обниматься.
Зоопарк под дождем,
Я специально выбрала это место.
Свидание, когда нет никого вокруг,
О, это кажется таким роскошным.
Как будто он открыт только для нас двоих.

Кормить оленят,
Фотографироваться с пандами,
Даже пингвинам давать имена,
Всегда веселиться и радоваться.

Знаешь, за забором
За нами всегда наблюдают,
Мы, два человека,
Находящиеся под угрозой исчезновения.

Зоопарк под дождем,
С чувством светлой грусти,
Почему так сжимается сердце?
Может, это любовь?
Наверное, это просто от переизбытка счастья.
Зоопарк под дождем,
Куда я всегда хотела бы приходить.
Однажды со своим любимым,
Я всегда мечтала об этом,
Пойти с ним сюда.

Зоопарк под дождем
Стал нашим секретным местом.
Гуляем, держась за руки,
По мокрым аллеям парка.
Мы можем нежно обниматься.
Зоопарк под дождем,
Я специально выбрала это место.
Свидание, когда нет никого вокруг,
О, это кажется таким роскошным.
Как будто он открыт только для нас двоих.