Lyrics and translation JKT48 - Seishun No Laptime - Laptime Masa Remaja

Seishun No Laptime - Laptime Masa Remaja

Bukannya aku melupakan
Janji untuk bertemu kamu
Tapi aku jadi terlambat
Kar'na ada latihan basket
"Aku lagi ditunggu pacar nih"
Tidak mungkin kan aku bilang seperti itu
Keluar sekolah lari sampai stasiun
Ah sekuat tenaga
(Go! Go! Go! Go! Go!)
Lap time di masa remajaku ini
Bagai sedang berlomba
Kehabisan nafas
Dan basah bermandikan keringat
Sedetik pun harus bisa lebih cepat
Alasan satu-satunya
Adalah karena suka
Daripada hanya menelfon
Daripada macet naik bis
Sampai tempat engkau menunggu
Lebih baik aku berlari
Langit sesaat sebelum mentari terbenam
Angin helaan nafas berhembus
Kondisi yang berbeda dari jadwal semula
Ah sudah lupakan saja
(Go! Go! Go! Go! Go!)
Lap time di masa remajaku ini
Ini rekor diriku
Oleh tim atletik pun
Mungkin akan ditarik 'tuk masuk
Cintalah yang membuatku terus berlari
Aku pun bergegas seperti ini
Karena suka
Lap time di masa remajaku ini
Bagai sedang berlomba
Kehabisan nafas
Dan basah bermandikan keringat
Sedetik pun harus bisa lebih cepat
Lap time di masa remajaku ini
Ini rekor diriku
Oleh tim atletik pun
Mungkin akan ditarik 'tuk masuk
Cintalah yang membuatku terus berlari
Aku pun bergegas seperti ini
Karna suka

Seishun No Laptime - Отсчёт времени моей юности

Я же не забыла,
Что обещала встретиться с тобой,
Просто немного опоздала,
Потому что была тренировка по баскетболу.
"Меня ждёт парень", -
Не могла же я сказать так,
Поэтому после школы бегу изо всех сил до станции,
Ах, из последних сил.
(Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд!)
Отсчёт времени моей юности
Похож на соревнование,
Задыхаюсь,
И вся мокрая от пота.
Каждая секунда на счету,
И причина этому одна -
Потому что ты мне нравишься.
Вместо того, чтобы просто звонить,
Вместо того, чтобы ехать в душном автобусе,
Я лучше добегу до места,
Где ты меня ждёшь.
Небо перед самым закатом,
Ветер развевает мои волосы,
Обстоятельства немного изменились,
Ах, да ладно, забудь.
(Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд!)
Отсчёт времени моей юности,
Это мой личный рекорд,
Меня бы приняли
В любую легкоатлетическую команду.
Это любовь заставляет меня бежать,
Спешить к тебе,
Потому что ты мне нравишься.
Отсчёт времени моей юности
Похож на соревнование,
Задыхаюсь,
И вся мокрая от пота.
Каждая секунда на счету.
Отсчёт времени моей юности,
Это мой личный рекорд,
Меня бы приняли
В любую легкоатлетическую команду.
Это любовь заставляет меня бежать,
Спешить к тебе,
Потому что ты мне нравишься.