Lyrics and translation JKT48 - Sakurairo No Sora No Shita De - Dibawah Langit Berwarna Sakura

Sakurairo No Sora No Shita De - Dibawah Langit Berwarna Sakura

Ujung jari tanganmu itu mendekat ke rambutku
Dan mengambil kelopak bunga yang berada di poniku
Ku ingin tersenyum tetapi tangisan tak tertahan
Tanda kenangan yang ada di upacara kelulusan
Tak akan
Tak akan pernah ku lupa
Marilah berjalan di bawah langit yang
Dihiasi oleh bunga bunga sakura
Janganlah berhenti, lupakan yang lalu
Ayolah melangkah di jalan yang kau pilih
Tataplah ke depan percaya melangkah
Di bawah langit yang dihiasi sakura
Sampai tempat dibalik cakrawala
Di mana musim silih berganti
Dan sampai mimpi terwujud

Hanya seorang teman biasa tak kau lambaikan tangan
Tapi kata kata darimu kekal untuk selamanya
Pada saat aku membuka buku tahunan itu
Pastinya ku akan mencari tatapan lembut itu
Itulah cintaku yang pertama kalinya
Angin yang bagaikan berwarna sakura
Hari yang bersinar itupun telah berlalu
Ranting pun bergoyang bunga berguguran
Musim semi usai dan menjadi dewasa
Angin yang bagaikan berwarna sakura
Suatu hari nanti kan teringat kembali
Dalam dada inipun terasa sesak
Masa remaja memang selalu terlambat 'tuk disadari

Marilah berjalan di bawah langit yang
Dihiasi oleh bunga bunga sakura
Janganlah berhenti, lupakan yang lalu
Ayolah melangkah di jalan yang kau pilih
Tataplah ke depan percaya melangkah
Dibawah langit yang dihiasi sakura
Sampai tempat dibalik cakrawala
Di mana musim silih berganti
Dan sampai mimpi terwujud
Hingga waktunya
Impian mekar sempurna

Sous le ciel couleur cerisier - Dibawah Langit Berwarna Sakura

Tes doigts se sont approchés de mes cheveux
Et ont pris la pétale de fleur qui était dans ma tresse
J'avais envie de sourire, mais des larmes ont coulé
Le signe du souvenir qui était à la cérémonie de remise de diplôme
Je ne l'oublierai pas
Je ne l'oublierai jamais
Marchons sous le ciel qui est
Orné de fleurs de cerisier
Ne t'arrête pas, oublie le passé
Avance sur le chemin que tu as choisi
Regarde devant, crois en ton pas
Sous le ciel orné de cerisiers
Jusqu'à l'endroit derrière l'horizon
Où les saisons se succèdent
Et jusqu'à ce que les rêves se réalisent

Ce n'est qu'une amie ordinaire, tu ne lui as pas fait signe de la main
Mais tes mots resteront à jamais
Lorsque j'ouvrirai l'album de fin d'année
Je chercherai certainement ton regard doux
C'était mon premier amour
Le vent comme coloré de cerisier
Le jour brillant est aussi passé
Les branches se balancent, les fleurs tombent
Le printemps est fini et on devient adulte
Le vent comme coloré de cerisier
Un jour, on s'en souviendra
Dans cette poitrine, je me sens oppressée
L'adolescence est toujours trop tardive pour être réalisée

Marchons sous le ciel qui est
Orné de fleurs de cerisier
Ne t'arrête pas, oublie le passé
Avance sur le chemin que tu as choisi
Regarde devant, crois en ton pas
Sous le ciel orné de cerisiers
Jusqu'à l'endroit derrière l'horizon
Où les saisons se succèdent
Et jusqu'à ce que les rêves se réalisent
Jusqu'au moment où
Les rêves s'épanouissent parfaitement