Lyrics and translation JKT48 - Sakura Kita Makan Bersama (Sakura, Minna De Tabeta)

Sakura Kita Makan Bersama (Sakura, Minna De Tabeta)

One two three four!!

Melalui proses panjang
Akhirnya kita bisa akrab
Tapi musim perpisahan telah tiba...

Sampai bisa jadi akrab
Sudah berapa kali kah
Bertengkar dengan teman sekelas

Memakai... Seragam berwarna ungu
Kita berkumpul sepulang sekolah

Disini... di pohon yang biasanya
Diam sambil, menatap ke langit yang biru

Sakura kita makan bersama
Kelopak mekar sempurna
Tertiup angin musim semi
Tangkap selembar kelopaknya (one two three four!!)

Sakura kita makan bersama
Kelopak bunga di telapak tangan
Sambil mengisi "selamat tinggal"
Saat aku telah bersama
Dengan semua kenangan yang
Terasa air mata

Walau tak dapat kuucap
Dari seluruh kehidupanku
Inilah hari-hari yang sangat indah

Di masa depan pun pasti
Ada hal-hal membahagiakan
Yang saat ini menanti aku

Ya... meskipunku mengerti
Tapi tak bisa mulai berjalan
Di hari... cuaca cerah ini
Membuatku, menjadi semakin sedih

Ayo kita makan semuanya
Alasan segala kesedihan
Dalam mulut ini menyebar
Aroma hal bunga sakura (one two three four!)

Ayo kita makan semuanya
Kenangan yang penting sekalipun
Walaupun tidak ada rasanya
Tetapi terasa asin
Di saat akhirnya layu dan gugur
Masa muda usai...

Suatu saat pasti
Di sini diriku
Akan teringat tentang hari ini (Berkaca-kaca)
Jadi ingin menangis

Sakura kita makan bersama
Kelopak mekar sempurna
Tertiup angin musim semi
Tangkap selembar kelopaknya (one two three four!)

Ayo kita makan semuanya
Alasan segala kesedihan
Dalam mulut ini menyebar
Aroma hal bunga sakura (one two three four!)

Ayo kita makan semuanya
Kenangan yang penting sekalipun
Jangan bilang, siapa punya
Ini rahasia kita saja
Mari telan perlahan-lahan
Di saat akhirnya layu dan gugur
Masa muda usai
Terasa air mata ...

Sakura Kita Makan Bersama (Sakura, Minna De Tabeta)

Un, deux, trois, quatre !

Après un long processus
Finalement, nous sommes devenus proches
Mais la saison des adieux est arrivée...

Jusqu'à ce que nous devenions proches
Combien de fois avons-nous
Nous sommes disputés avec nos camarades de classe ?

Porter... L'uniforme violet
Nous nous sommes rassemblés après l'école

Ici... Sous l'arbre habituel
En silence, regardant le ciel bleu

Sakura, nous avons mangé ensemble
Les pétales s'épanouissent parfaitement
Soufflés par le vent du printemps
Attrape un pétale (un, deux, trois, quatre !)

Sakura, nous avons mangé ensemble
Des pétales dans la paume de la main
Tout en disant "au revoir"
Lorsque j'étais avec toi
Avec tous ces souvenirs
Qui donnent envie de pleurer

Bien que je ne puisse pas le dire
De toute ma vie
Ce sont les plus beaux jours

À l'avenir aussi, il y aura
Des choses heureuses
Qui m'attendent en ce moment

Oui... Même si je le comprends
Mais je ne peux pas commencer à marcher
Ce jour-là... Le temps est clair
Me rend encore plus triste

Mangeons tout
La raison de toute la tristesse
Dans cette bouche se répand
Le parfum des fleurs de cerisier (un, deux, trois, quatre !)

Mangeons tout
Même les souvenirs importants
Même si elles n'ont pas de goût
Mais elles ont un goût salé
Au moment où elles finissent par faner et tomber
La jeunesse est finie...

Un jour, c'est sûr
Ici, je
Je me souviendrai de cette journée (Les yeux humides)
Alors j'ai envie de pleurer

Sakura, nous avons mangé ensemble
Les pétales s'épanouissent parfaitement
Soufflés par le vent du printemps
Attrape un pétale (un, deux, trois, quatre !)

Mangeons tout
La raison de toute la tristesse
Dans cette bouche se répand
Le parfum des fleurs de cerisier (un, deux, trois, quatre !)

Mangeons tout
Même les souvenirs importants
Ne dis pas à qui ils appartiennent
C'est notre secret
Mâche lentement
Au moment où elles finissent par faner et tomber
La jeunesse est finie
Des larmes...