Di Sini Rhodes, Lompatlah! (Koko Ga Rhodes Da, Koko De Tobe!) - JKT48 translation in French

Di Sini Rhodes, Lompatlah! (Koko Ga Rhodes Da, Koko De Tobe!)

Setelah melalui perjalanan panjang
Sampailah pada kaki gunung saat fajar menyingsing
Impian yang menjulang tinggi di depanmu
Bagaikan puncak gunung yang tertutup oleh awan

Kenyataan tidaklah manis
Mendaki tidaklah mudah
Semua tak sesuai harapan
Rasanya ingin menyerah disini

Janganlah kau menoleh ke belakang
Segala usahamu ataupun semangatmu
Tak perlu kau ucap... Tunjukkan saja dirimu sekarang
Anggap di sini Rodes! Lompatlah di sini! WOW! WOW!

Di jalan yang gelap tanpa bulan dan bintang
Berjalan di dalam keputus asaan dan takut
Terkadang angin yang kencang mendorong mundur
Hujan yang amat deras pun menghadang perjalanan

Dilewati oleh orang yang memulai setelah kamu
Tak ada peta 'tuk impian
Apakah kau hanya akan mengeluh saja?

Buktikanlah kemampuan dirimu
Hanya merengek saja atau menangis saja
Tidaklah berguna
Buang masa lalu teruslah maju!
Di sinilah panggungmu! Lompatlah di sini! WOW! WOW!

Tak perlu pikir dihargai atau tidak
Lompatlah dalam kegelapan!

Sebelum kau sampaikan alasanmu
Harus dicoba dulu dengan kekuatan yang ada

Janganlah kau menoleh ke belakang
Segala usahamu ataupun semangatmu
Tak perlu kau ucap... Tunjukkan saja dirimu sekarang
Anggap di sini Rodes! Lompatlah di sini! WOW! WOW!

Menghadap ke depan! Lompatlah disini! WOW! WOW!

Ici Rhodes, saute ! (Koko Ga Rhodes Da, Koko De Tobe!)

Après un long voyage
Nous avons atteint le pied de la montagne à l'aube
Le rêve qui se dresse devant toi
Comme le sommet de la montagne recouvert de nuages

La réalité n'est pas douce
L'escalade n'est pas facile
Tout n'est pas comme prévu
On a envie d'abandonner ici

Ne te retourne pas
Tous tes efforts et ton enthousiasme
N'ont pas besoin d'être dits... Montre-toi maintenant
Imagine que c'est Rhodes ! Sautes ici ! WOW ! WOW !

Sur le chemin sombre sans lune ni étoile
Marcher dans le désespoir et la peur
Parfois, le vent fort repousse en arrière
La pluie torrentielle bloque également le chemin

Dépassé par ceux qui ont commencé après toi
Il n'y a pas de carte pour le rêve
Vas-tu juste te plaindre ?

Prouve tes capacités
Seulement se lamenter ou pleurer
Ne sert à rien
Oublie le passé, avance !
C'est ta scène ! Sautes ici ! WOW ! WOW !

Pas besoin de penser à être apprécié ou non
Sautes dans l'obscurité !

Avant de donner tes raisons
Il faut d'abord essayer avec la force que tu as

Ne te retourne pas
Tous tes efforts et ton enthousiasme
N'ont pas besoin d'être dits... Montre-toi maintenant
Imagine que c'est Rhodes ! Sautes ici ! WOW ! WOW !

Face à l'avant ! Sautes ici ! WOW ! WOW !