Lyrics and translation JKT48 - Wahai Kesatria

Wahai Kesatria

Wahai kesatria, pahlawan sebenarnya
Seusai pertarungan berakhir
Demi siapakah air matamu itu engkau teteskan?

Angin yang segera berlalu
Dengan cepat mengubah arah
Menjadi takdir keberuntungan
Hujan pun segera turun

Seringkali ku bermimpi
Keajaiban yang 'kan kita wujud
Langit hari ini akan terus
Berlanjut di masa depan

Jangan lupakan sakitnya menang
Seseorang akan pergi
Mengantar para pecundang kelak
Dalam ingatan ini

Wahai kesatria, pahlawan sebenarnya
Meskipun dipenuhi luka
Dia merebut limpahan kejayaan darinya

Wahai kesatria, pahlawan sebenarnya
Berjuang sendirian 'tuk bangkit
Untuk apa dia terus melangkah di akhir jalan?
Change the world!

Angin yang terus bertiup pun
Sesekali berhenti sejenak
Debar jantung yang kian mengencang
Sekarang kembali tenang

Walaupun luka akan pulih
Jalan hidupnya tidak akan pudar
Suatu saat kita 'kan tersadar
Itu sebuah kesalahan

Segala pertikaian sampai kapan pun
Tidak akan ada pemenang
Karena itu hanya kekosongan
Hati yang menjadi kasar

Wahai kesatria, sang prajurit mulia
Adakah yang hilang darimu?
Tebusan itu kesendirian sedang menunggu

Wahai kesatria, sang prajurit mulia
Apa yang sedang engkau lindungi?
Di dunia ini yang takkan tergantikan hanyalah cinta
Change the world!

Coba kau ingat sakitnya luka
Kekesalan seseorang
Tempat yang engkau lihat di mimpi
Itu bukanlah surga

Wahai kesatria, pahlawan yang terakhir
Meskipun dipenuhi luka
Dia merebut limpahan kejayaan darinya

Wahai kesatria, pahlawan yang terakhir
Berjuang sendirian 'tuk bangkit
Untuk apa dia terus melangkah di akhir jalan?
Change the world!

Ô Chevalier

Ô Chevalier, véritable héros
Une fois que la bataille est terminée
Pour qui verses-tu tes larmes ?

Le vent qui passe rapidement
Changeant rapidement de direction
Devenant le destin de la chance
La pluie commence à tomber

Je rêve souvent
Des miracles que nous créerons
Le ciel d'aujourd'hui continuera
À se poursuivre dans l'avenir

N'oublie pas la douleur de la victoire
Quelqu'un partira
Pour accompagner les perdants plus tard
Dans ce souvenir

Ô Chevalier, véritable héros
Même si tu es couvert de blessures
Il a pris la gloire abondante de lui

Ô Chevalier, véritable héros
Se battre seul pour se relever
Pourquoi continue-t-il d'avancer au bout du chemin ?
Change le monde!

Le vent qui continue de souffler
S'arrête parfois un instant
Le cœur qui bat de plus en plus vite
Est maintenant calme à nouveau

Même si les blessures guériront
Son chemin de vie ne s'estompera pas
Un jour, nous nous rendrons compte
Que c'était une erreur

Toutes les querelles, quoi qu'il arrive
Il n'y aura pas de vainqueur
Parce que ce n'est que du vide
Un cœur qui devient dur

Ô Chevalier, noble guerrier
As-tu perdu quelque chose ?
La rançon, c'est la solitude qui attend

Ô Chevalier, noble guerrier
Que protèges-tu ?
Dans ce monde, il n'y a que l'amour qui est irremplaçable
Change le monde!

Rappelle-toi la douleur de la blessure
La déception de quelqu'un
L'endroit que tu vois dans ton rêve
Ce n'est pas le paradis

Ô Chevalier, dernier héros
Même si tu es couvert de blessures
Il a pris la gloire abondante de lui

Ô Chevalier, dernier héros
Se battre seul pour se relever
Pourquoi continue-t-il d'avancer au bout du chemin ?
Change le monde!