148 - No Goodbyes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 148 - No Goodbyes




No Goodbyes
Pas d'adieux
Till we meet again, yeah it's not goodbye (Good)
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, oui, ce n'est pas au revoir (Bien)
See it in my face, baby I won't lie (I won't lie)
Tu le vois sur mon visage, bébé, je ne mentirai pas (Je ne mentirai pas)
When I'm with you, Ye I feel so alive
Quand je suis avec toi, oui, je me sens tellement vivant
Don't push me away, there ain't no goodbyes
Ne me repousse pas, il n'y a pas d'adieu
Yeah I know you gone but you never ever left
Ouais, je sais que tu es partie, mais tu n'as jamais vraiment quitté
Even though I cry I remember Jesus wept
Même si je pleure, je me souviens que Jésus a pleuré
You've been looking down as I climbed up the steps
Tu as veillé sur moi pendant que je montais les marches
Now I'm going hard I just doubled up my reps
Maintenant, je donne tout, j'ai juste doublé mes répétitions
Ooh yeah
Ooh oui
You know life goes on
Tu sais que la vie continue
On and on till we're dead and gone
Toujours, jusqu'à ce que nous soyons morts et enterrés
Sometimes I feel like I don't belong (Uh yeah)
Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir ma place (Uh oui)
Need your love just to keep me strong
J'ai besoin de ton amour pour me tenir debout
Don't push (Don't push)
Ne me repousse pas (Ne me repousse pas)
Me away
Je t'en supplie
You'll be all alone if you had your way
Tu seras toute seule si tu fais comme tu veux
Can we talk can we conversate (Hit me up)
On peut parler, on peut discuter (Contactes-moi)
Want you to know that I'm here to stay
Je veux que tu saches que je suis pour rester
I know (Ye I know)
Je sais (Oui, je sais)
It hurts
Ça fait mal
Broke your heart I betrayed your trust
J'ai brisé ton cœur, j'ai trahi ta confiance
If you leave then I guess you must (Don't leave)
Si tu pars, alors je suppose que tu dois (Ne pars pas)
Just tell me was it love or lust
Dis-moi, était-ce de l'amour ou du désir
Cause ya got me lost and found (So lost)
Parce que tu m'as perdu et retrouvé (Tellement perdu)
Feeling so lost when you're not around
Je me sens tellement perdu quand tu n'es pas
Need you right back just to hold me down
J'ai besoin de toi pour me tenir debout
Waiting on you just to come around
J'attends que tu reviennes
Till we meet again, yeah it's not goodbye (Good)
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, oui, ce n'est pas au revoir (Bien)
See it in my face, baby I won't lie (I won't lie)
Tu le vois sur mon visage, bébé, je ne mentirai pas (Je ne mentirai pas)
When I'm with you, Ye I feel so alive
Quand je suis avec toi, oui, je me sens tellement vivant
Don't push me away, there ain't no goodbyes
Ne me repousse pas, il n'y a pas d'adieu
Yeah I know you gone but you never ever left
Ouais, je sais que tu es partie, mais tu n'as jamais vraiment quitté
Even though I cry I remember Jesus wept
Même si je pleure, je me souviens que Jésus a pleuré
You've been looking down as I climbed up the steps
Tu as veillé sur moi pendant que je montais les marches
Now I'm going hard I just doubled up my reps
Maintenant, je donne tout, j'ai juste doublé mes répétitions
I be going in I was born to win
Je fonce, je suis pour gagner
Got the magic pen call me R. H. Sin
J'ai le stylo magique, appelle-moi R. H. Sin
Other rappers trash throw em in the bin (Trash)
Les autres rappeurs sont de la merde, jette-les à la poubelle (Merde)
And I'm screaming Kobe (Kobe!)
Et je crie Kobe (Kobe !)
As it's going in (Splash)
Alors que ça rentre (Splash)
Yeah he'd blast for me
Oui, il tirait pour moi
Never talk down on his name cos that's blasphemy
Ne parle jamais mal de son nom, c'est de la blasphémie
Call him Jim Carrey, he'd put on the mask with me
Appelle-le Jim Carrey, il mettrait le masque avec moi
Real Brothers keeper he would always ask for me
Vrai gardien des frères, il me demandait toujours
When
Quand
I was fighting all my demons
Je combattais tous mes démons
I was swimming in the deep end
Je nageais dans le grand bain
Now I ball out at Neimans
Maintenant, je me la pète chez Neimans
Ladies wanna have my semen
Les filles veulent avoir mon sperme
Popping bottles every weekend
Je fais péter les bouteilles tous les week-ends
In a foreign car speeding (Skrrr)
Dans une voiture étrangère à toute vitesse (Skrrr)
When I say I'm gone! (Gone)
Quand je dis que je suis parti ! (Parti)
Don't confuse it with I'm leaving
Ne le confonds pas avec "je pars"
Yeah I miss my brother my bad bad
Oui, mon frère me manque, je suis désolé
I remember all the good times that we had had
Je me souviens de tous les bons moments que nous avons eus
We're just trying to make our fallen soldier proud
On essaie juste de rendre notre soldat tombé fier
Till we meet again we gon pour another round
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, on va se faire un autre verre
Till we meet again, yeah it's not goodbye (Good)
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, oui, ce n'est pas au revoir (Bien)
See it in my face, baby I won't lie (I won't lie)
Tu le vois sur mon visage, bébé, je ne mentirai pas (Je ne mentirai pas)
When I'm with you, Ye I feel so alive
Quand je suis avec toi, oui, je me sens tellement vivant
Don't push me away, there ain't no goodbyes
Ne me repousse pas, il n'y a pas d'adieu
Yeah I know you gone but you never ever left
Ouais, je sais que tu es partie, mais tu n'as jamais vraiment quitté
Even though I cry I remember Jesus wept
Même si je pleure, je me souviens que Jésus a pleuré
You've been looking down as I climbed up the steps
Tu as veillé sur moi pendant que je montais les marches
Now I'm going hard I just doubled up my reps
Maintenant, je donne tout, j'ai juste doublé mes répétitions





Writer(s): Michael Itemuagbor, Annii Okonkwo

148 - Blue Moon
Album
Blue Moon
date of release
27-08-2020



Attention! Feel free to leave feedback.