148 feat. D.O.A to the World - Pandemic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 148 feat. D.O.A to the World - Pandemic




Pandemic
Pandémie
Yeah pandemic in the city (Woah)
Ouais, pandémie dans la ville (Woah)
Me and the boys still litty (Yeah yeah)
Moi et les mecs, on est toujours au top (Yeah yeah)
Chain like fifty (Woah)
Chaînes comme cinquante (Woah)
Diamond they dance they jiggy (Yeah yeah)
Les diamants, ils dansent, ils sont festifs (Yeah yeah)
Yeah pandemic in the city (Woah)
Ouais, pandémie dans la ville (Woah)
Me and the boys still litty (Yeah yeah)
Moi et les mecs, on est toujours au top (Yeah yeah)
Chain like fifty (Woah)
Chaînes comme cinquante (Woah)
Diamond they dance they jiggy
Les diamants, ils dansent, ils sont festifs
(Prrrrrr)
(Prrrrrr)
Hold up one minute let me call my side
Attends une minute, laisse-moi appeler mon équipe
Niggas all sad they can't go outside (Yeah)
Les mecs sont tous tristes, ils ne peuvent pas sortir (Yeah)
Issa pandemic (Pandemic)
C'est une pandémie (Pandémie)
Booty so sweet gotta be a diabetic (Uh huh)
Fesses si sucrées, ça doit être du diabète (Uh huh)
Sitting at home while I spend my credit
Ils sont assis à la maison pendant que je dépense mon crédit
Get to the snacks like Ed, Edd n Eddy
Ils se jettent sur les collations comme Ed, Edd et Eddy
All tucked in last dance on the telly
Tout blottis, dernier danse à la télé
Flix and chill with the Ben and jerry (Yeah yeah)
Films et chill avec le Ben et Jerry (Yeah yeah)
Throw a hundred bands in the zoom
J'ai balancé cent billets dans le zoom
When I sit down I'm the highest in the room (Yeah)
Quand je m'assois, je suis le plus haut dans la pièce (Yeah)
Workin Day and Nite
Travailler jour et nuit
Don't wanna mess with a man of the moon (That's right)
Je ne veux pas me mêler à un homme de la lune (C'est ça)
Bad like Ra's al Ghul
Méchante comme Ra's al Ghul
Handle you like uncle drew (Mmm hmm)
Je te gère comme l'oncle Drew (Mmm hmm)
Tell me what we gon do
Dis-moi ce qu'on va faire
Half past 2, you ain't got no school (Yeah yeah)
Deux heures et demie, tu n'as pas cours (Yeah yeah)
Yeah pandemic in the city (Woah)
Ouais, pandémie dans la ville (Woah)
Me and the boys still litty (Yeah yeah)
Moi et les mecs, on est toujours au top (Yeah yeah)
Chain like fifty (Woah)
Chaînes comme cinquante (Woah)
Diamond they dance they jiggy (Yeah yeah)
Les diamants, ils dansent, ils sont festifs (Yeah yeah)
Yeah pandemic in the city (Woah)
Ouais, pandémie dans la ville (Woah)
Me and the boys still litty (Yeah yeah)
Moi et les mecs, on est toujours au top (Yeah yeah)
Chain like fifty (Woah)
Chaînes comme cinquante (Woah)
Diamond they dance they jiggy
Les diamants, ils dansent, ils sont festifs
It's a pandemic (Pandemic)
C'est une pandémie (Pandémie)
Says WHO
L'OMS dit
You might have the virus you ain't got no clue (Goddamn)
Tu pourrais avoir le virus, tu n'en sais rien (Putain)
Yeah the shoes are red bottoms but the shits all blue
Ouais, les chaussures sont des talons rouges, mais les merdes sont toutes bleues
7 Hunnid for the condo now it's 1.2
700 pour le condo, maintenant c'est 1,2
That's how you flip the switch (Cash)
C'est comme ça que tu retournes l'interrupteur (Cash)
Not just with your bitch (Cash)
Pas seulement avec ta chienne (Cash)
Got the money coming I don't miss the clit (Yup)
J'ai l'argent qui arrive, je ne manque pas la chatte (Yup)
Top boy yeah I'm trynna win a Brit
Top boy, ouais, j'essaie de gagner un Brit
Studio after hours we just wrapped a hit (Cuz)
Studio après les heures, on vient de sortir un tube (Cuz)
I keep my!
Je garde mes!
Eyes on the prize while they plan my demise
Yeux sur le prix pendant qu'ils planifient ma perte
Three wise men used the star as a guide (We did)
Trois sages hommes ont utilisé l'étoile comme guide (On l'a fait)
We on the rise like the waves in a tide
On est en hausse comme les vagues dans une marée
Throw tide on you dirty ass niggas
J'ai jeté de la marée sur vos sales culs de nègres
Good hygiene wash your dirty ass fingers (Dirty ass fingers)
Bonne hygiène, lave tes sales doigts (Sales doigts)
If as a group
Si en tant que groupe
We can land a man on the moon then this shit better end soon
On peut envoyer un homme sur la lune, alors cette merde doit s'arrêter bientôt
No I ain't playing
Non, je ne joue pas
Keep 6 feet or end 6 feet under
Reste à 6 pieds ou finis à 6 pieds sous terre
Young baller like I'm Cengiz Under (I'm balling)
Jeune basketteur, comme si j'étais Cengiz Under (Je suis en train de dribbler)
Catching flights and good vibes all summer
Prendre des vols et de bonnes vibes tout l'été
Is it hard work is it God I wonder
Est-ce que c'est du dur labeur, est-ce que c'est Dieu, je me demande
Got the big racks I ain't playing plunder
J'ai les gros billets, je ne joue pas au pillage
Spent the racks at Armani on momma
J'ai dépensé les billets chez Armani pour maman
Got the bags getting wrapped up shawarma
J'ai les sacs en train d'être emballés, shawarma
And that shit coming right back good karma
Et cette merde revient, bon karma
Yeah pandemic in the city (Woah)
Ouais, pandémie dans la ville (Woah)
Me and the boys still litty (Yeah yeah)
Moi et les mecs, on est toujours au top (Yeah yeah)
Chain like fifty (Woah)
Chaînes comme cinquante (Woah)
Diamond they dance they jiggy (Yeah yeah)
Les diamants, ils dansent, ils sont festifs (Yeah yeah)
Yeah pandemic in the city (Woah)
Ouais, pandémie dans la ville (Woah)
Me and the boys still litty (Yeah yeah)
Moi et les mecs, on est toujours au top (Yeah yeah)
Chain like fifty (Woah)
Chaînes comme cinquante (Woah)
Diamond they dance they jiggy
Les diamants, ils dansent, ils sont festifs
Issa quarantine vibe make the city come alive
C'est une ambiance de quarantaine, ça fait revivre la ville
Hit that Toosie slide with a bad bitch by my side
Fait le Toosie Slide avec une salope à mes côtés
Issa pandemic in the city but the boys and me still litty (Ooh)
C'est une pandémie dans la ville, mais les mecs et moi, on est toujours au top (Ooh)
Chain on me like fifty and my diamonds dance they jiggy
Chaîne sur moi comme cinquante, et mes diamants dansent, ils sont festifs





Writer(s): Michael Itemuagbor, Annii Okonkwo, Didun Akinyelure, James Isibor

148 feat. D.O.A to the World - Pandemic
Album
Pandemic
date of release
03-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.