Cesária Évora - Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô) - translation of the lyrics into French
Cesária Évora Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)

Cesária Évora - Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)

Lyrics and translation Cesária Évora - Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)




Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
Afrique, la nôtre (en duo avec Ismaël Lô)
Africa, Africa, Africa
Afrique, Afrique, Afrique
Africa minha, Africa nossa
Afrique, la mienne, Afrique, la nôtre
Céu ja clareá
Le ciel s'est éclairci
Consciença ja desanuviá
La conscience s'est dégagée des nuages
Ja tchiga hora, pa enfrentá realidade
L'heure est venue d'affronter la réalité
Um povo sofredor
Un peuple qui souffre
Ja calmá sê dor
A calmé sa douleur
Pa'l bem vivê, na paz e na progresso
Pour bien vivre, dans la paix et le progrès
Si nô tiver fê
Si nous avons la foi
Na nôs capacidade
En nos capacités
Mâe Africa, ta ser feliz um dia
Mère Afrique, tu seras heureuse un jour
Africa, Africa, Africa
Afrique, Afrique, Afrique
Africa minha, Africa nossa
Afrique, la mienne, Afrique, la nôtre
Africa, Africa, Africa
Afrique, Afrique, Afrique
Berço di mundo, continente fecundo
Berceau du monde, continent fertile
Diguenté Sénégal ak Cap-Vert mané soréwoul
Diguenté Sénégal ak Cap-Vert mané soréwoul
Soumeu yeugone né niari rewyi ben-la
Soumeu yeugone né niari rewyi ben-la
Sama guente bi magni gnane Yallah wone ma ko
Sama guente bi magni gnane Yallah wone ma ko
Africa done bene rew n'dakhe yadi sounou Yaye
Africa done bene rew n'dakhe yadi sounou Yaye
Africa Africa Africa
Afrique Afrique Afrique
Jamma gna yendoo jamma gné fanaan
Jamma gna yendoo jamma gné fanaan
Africa Africa Africa
Afrique Afrique Afrique
Jamma gna yello jamma gné fanaan
Jamma gna yello jamma gné fanaan
Céu ja clareá
Le ciel s'est éclairci
Consciença ja desanuviá
La conscience s'est dégagée des nuages
Ja tchiga hora, pa enfrentá realidade
L'heure est venue d'affronter la réalité
Um povo sofredor
Un peuple qui souffre
Ja calmá sê dor
A calmé sa douleur
Pa'l bem vivê, na paz e na progresso
Pour bien vivre, dans la paix et le progrès
Africa, Africa, Africa
Afrique, Afrique, Afrique
Africa minha, Africa nossa
Afrique, la mienne, Afrique, la nôtre
Africa, Africa, Africa
Afrique, Afrique, Afrique
Berço di mundo, continente fecundo
Berceau du monde, continent fertile
Domou Africa na niou bolo té djapanté
Domou Africa na niou bolo té djapanté
Bougnou djapanté geuneu am dolé
Bougnou djapanté geuneu am dolé
Kone sama guente bi magni niane Yallah wone ma ko
Kone sama guente bi magni niane Yallah wone ma ko
Africa done bene rew nakhe modi sounou Yaye
Africa done bene rew nakhe modi sounou Yaye
Africa Africa Africa
Afrique Afrique Afrique
Jamma gna yendoo jamma gné fanaan
Jamma gna yendoo jamma gné fanaan
Africa Africa Africa
Afrique Afrique Afrique
Jamma gna yello Té jamma gné fanaan
Jamma gna yello Té jamma gné fanaan
Africa - sounou, Africa
Afrique - sounou, Afrique
Africa minha, Africa nossa
Afrique, la mienne, Afrique, la nôtre
Africa - sounou, Africa
Afrique - sounou, Afrique
Africa minha, Africa nossa
Afrique, la mienne, Afrique, la nôtre




Writer(s): Ismael Lo, Teofilo Chantre, Fernando Da Cruz Goncalves
Cesária Évora - Original Album Classics: Césaria Évora
Album
Original Album Classics: Césaria Évora
date of release
21-01-2011

1 Flôr Di Nha Esperança
2 Pomba
3 Mar de Canal
4 Milca Ti Lidia
5 Voz D'Amor
6 Sombras Di Distino
7 Um Pincelada
8 Avenida Marginal
9 Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
10 Saia Travada
11 Tiche
12 Rogamar
13 Amor E Mar
14 Modje Trofel
15 Rosie
16 Travessa De Peixeira
17 Mas Um Sonho
18 Mar Nha Confidente
19 Saiona D'Vinte Ano
20 São Tomé Na Equador
21 Nha Coração Tchora
22 Jardim Prometido
23 Ramboia
24 Vaquinha Mansa
25 Amor Di Mundo
26 Paraiso Di Atlantico
27 Sorte
28 Carnaval de São Vicente
29 Desilusão Dum Amdjer
30 Nho Antone Escaderode
31 Beijo de Longe
32 Roma Criola
33 Perseguida
34 Maria Elena
35 Cabo Verde Mandá Mantenha
36 Terezinha
37 Isolada
38 Velocidade
39 Amdjer de nos Terra
40 Beijo Roubado
41 Djarmai Di Meu
42 Monte Cara
43 Vaga Lenta
Attention! Feel free to leave feedback.