Cesária Évora - Carnaval de São Vicente - translation of the lyrics into French
Cesária Évora Carnaval de São Vicente

Cesária Évora - Carnaval de São Vicente

Lyrics and translation Cesária Évora - Carnaval de São Vicente




Carnaval de São Vicente
Carnaval de São Vicente
J'a'm conchia São Vicente
Je connais São Vicente
Na sê ligria na sê sabura
Dans sa joie, dans sa saveur
Ma 'm ca pud fazê ideia
Mais je n'aurais jamais pensé
S'na carnaval era mas sab
Que le carnaval était encore plus savoureux
J'a'm conchia São Vicente
Je connais São Vicente
Na sê ligria na sê sabura
Dans sa joie, dans sa saveur
Ma 'm ca pud fazê ideia
Mais je n'aurais jamais pensé
S'na carnaval era mas sab
Que le carnaval était encore plus savoureux
São Vicente é um brasilin
São Vicente est un petit Brésil
Chei di ligria chei di cor
Plein de joie, plein de couleurs
Ness três dia di loucura
Ces trois jours de folie
Ca ten guerra ê carnaval
Il n'y a pas de guerre, c'est le carnaval
Ness morabeza sen igual
Dans cette ambiance conviviale inégalée
São Vicente é um brasilin
São Vicente est un petit Brésil
Chei di ligria chei di cor
Plein de joie, plein de couleurs
Ness três dia di loucura
Ces trois jours de folie
Ca ten guerra ê carnaval
Il n'y a pas de guerre, c'est le carnaval
Ness morabeza sen igual
Dans cette ambiance conviviale inégalée
Nô ten un fistinha mas sossegod
Il n'y a pas de fête plus tranquille
Ca bô exitá bô podê entrá
Tu n'as pas à hésiter, tu peux entrer
Coque e bafa ca ta faltá
Le rhum et la danse ne manquent pas
Hôje é dia di carnaval
Aujourd'hui, c'est le jour du carnaval
Nô ten un fistinha mas sossegod
Il n'y a pas de fête plus tranquille
Ca bô exitá bô podê entrá
Tu n'as pas à hésiter, tu peux entrer
Coque e bafa ca ta faltá
Le rhum et la danse ne manquent pas
Hôje é dia di carnaval
Aujourd'hui, c'est le jour du carnaval
São Vicente é um brasilin
São Vicente est un petit Brésil
Chei di ligria chei di cor
Plein de joie, plein de couleurs
Ness três dia di loucura
Ces trois jours de folie
Ca ten guerra ê carnaval
Il n'y a pas de guerre, c'est le carnaval
Ness morabeza sen igual
Dans cette ambiance conviviale inégalée
São Vicente é um brasilin
São Vicente est un petit Brésil
Chei di ligria chei di cor
Plein de joie, plein de couleurs
Ness três dia di loucura
Ces trois jours de folie
Ca ten guerra ê carnaval
Il n'y a pas de guerre, c'est le carnaval
Ness morabeza sen igual
Dans cette ambiance conviviale inégalée
São Vicente é um brasilin
São Vicente est un petit Brésil
Chei di ligria chei di cor
Plein de joie, plein de couleurs
Ness três dia di loucura
Ces trois jours de folie
Ca ten guerra ê carnaval
Il n'y a pas de guerre, c'est le carnaval
Ness morabeza sen igual
Dans cette ambiance conviviale inégalée
São Vicente é um brasilin
São Vicente est un petit Brésil
Chei di ligria chei di cor
Plein de joie, plein de couleurs
Ness três dia di loucura
Ces trois jours de folie
Ca ten guerra ê carnaval
Il n'y a pas de guerre, c'est le carnaval
Ness morabeza sen igual
Dans cette ambiance conviviale inégalée
São Vicente é um brasilin
São Vicente est un petit Brésil
Chei di ligria chei di cor
Plein de joie, plein de couleurs
Ness três dia di loucura
Ces trois jours de folie
Ca ten guerra ê carnaval
Il n'y a pas de guerre, c'est le carnaval
Ness morabeza sen igual
Dans cette ambiance conviviale inégalée
São Vicente é um brasilin
São Vicente est un petit Brésil
Chei di ligria chei di cor
Plein de joie, plein de couleurs
Ness três dia di loucura
Ces trois jours de folie
Ca ten guerra ê carnaval
Il n'y a pas de guerre, c'est le carnaval
Ness morabeza sen igual
Dans cette ambiance conviviale inégalée




Writer(s): Pedro Monteiro Cardoso Rodrigues
Cesária Évora - Hôtel Costes - La Suite (Mixed by Stéphane Pompougnac) [Bonus Track Version]
Album
Hôtel Costes - La Suite (Mixed by Stéphane Pompougnac) [Bonus Track Version]
date of release
01-12-1999

1 To Ulrike M. (Zero 7 Mix)
2 Guess I Was a Fool (Mj Cole Mix)
3 Sorry Sorry (Old School Afro Dub)
4 Get a Move On
5 Flyin Away
6 Sympathique
7 Hello Mademoiselle (Balazko Remix [Bonus Track])
8 Jazz Music
9 Carnaval de São Vicente
10 Night Over Manaus
11 Palais Mascotte
12 Adore
13 You Are Love (Jay's Afrotonic Vocal)
14 Lizzie's Ballon
Attention! Feel free to leave feedback.