Lyrics and translation Cesária Évora - Dor Di Amor
Be
careful
because
the
pain
of
love
has
no
calling
Fais
attention
car
la
douleur
de
l'amour
n'a
pas
d'appel
Be
careful
because
the
pain
of
love
is
just
like
rain
Fais
attention
car
la
douleur
de
l'amour
est
comme
la
pluie
It
falls
to
the
ground
- a
new
plant
is
born
Elle
tombe
sur
le
sol
- une
nouvelle
plante
naît
Be
careful
because
the
pain
of
love
has
no
calling
Fais
attention
car
la
douleur
de
l'amour
n'a
pas
d'appel
Be
careful
because
the
pain
of
love
is
just
like
rain
Fais
attention
car
la
douleur
de
l'amour
est
comme
la
pluie
It
falls
to
the
ground
- a
new
plant
is
born
Elle
tombe
sur
le
sol
- une
nouvelle
plante
naît
But
should
life
ask
you
about
me
Mais
si
la
vie
te
demande
de
moi
Fool
it,
confuse
it
Trompe-la,
déconcerte-la
And
refuse
to
answer
Et
refuse
de
répondre
I
have
shame
J'ai
honte
But
should
life
ask
you
about
me
Mais
si
la
vie
te
demande
de
moi
Fool
it,
confuse
it
Trompe-la,
déconcerte-la
And
refuse
to
answer
Et
refuse
de
répondre
I
have
shame
of
living
J'ai
honte
de
vivre
Loving
by
suffering
Aimer
en
souffrant
Living
out
the
pain
of
loving
Vivre
la
douleur
d'aimer
Living
out
of
the
pain
of
love
Vivre
de
la
douleur
d'amour
Be
careful
because
the
pain
of
love
has
no
calling
Fais
attention
car
la
douleur
de
l'amour
n'a
pas
d'appel
Be
careful
because
the
pain
of
love
is
just
like
rain
Fais
attention
car
la
douleur
de
l'amour
est
comme
la
pluie
It
falls
to
the
ground
- a
new
plant
is
born
Elle
tombe
sur
le
sol
- une
nouvelle
plante
naît
Be
careful
because
the
pain
of
love
has
no
calling
Fais
attention
car
la
douleur
de
l'amour
n'a
pas
d'appel
Be
careful
because
the
pain
of
love
is
just
like
rain
Fais
attention
car
la
douleur
de
l'amour
est
comme
la
pluie
It
falls
to
the
ground
- a
new
plant
is
born
Elle
tombe
sur
le
sol
- une
nouvelle
plante
naît
But
should
life
ask
you
about
me
Mais
si
la
vie
te
demande
de
moi
Fool
it,
confuse
it
Trompe-la,
déconcerte-la
And
refuse
to
answer
Et
refuse
de
répondre
I'm
ashamed
of
of
loving
J'ai
honte
d'aimer
But
should
life
ask
you
about
me
Mais
si
la
vie
te
demande
de
moi
Fool
it,
confuse
it
Trompe-la,
déconcerte-la
And
refuse
to
answer
Et
refuse
de
répondre
I'm
ashamed
of
of
loving
J'ai
honte
d'aimer
Loving
by
suffering
Aimer
en
souffrant
Living
out
the
pain
of
loving
Vivre
la
douleur
d'aimer
Living
out
of
the
pain
of
love
Vivre
de
la
douleur
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.