Lyrics and translation Cesária Évora - Fada
A
shooting
star
in
the
sky
Падающая
звезда
в
небе.
Something
in
my
mind
told
me
Что
то
подсказывало
мне
That
you
came
to
talk
to
me
Что
ты
пришел
поговорить
со
мной
O!
my
little
beloved
Creole
О,
моя
маленькая
любимая
креолка!
A
shooting
star
in
the
sky
Падающая
звезда
в
небе.
Something
in
my
mind
told
me
Что
то
подсказывало
мне
That
you
came
to
talk
to
me
Что
ты
пришел
поговорить
со
мной
O!
my
little
beloved
Creole
О,
моя
маленькая
любимая
креолка!
I
fell
asleep
and
I
dreamed
that
one
day
Я
заснул,
и
однажды
мне
приснилось,
что
...
I′ll
meet
this
little
Creole
Я
познакомлюсь
с
этой
маленькой
креолкой.
In
a
dream,
she
appeared
to
me
as
a
fairy
Во
сне
она
явилась
мне
как
фея.
And
actually,
she
matched
reality
И
на
самом
деле
она
соответствовала
действительности.
I
fell
asleep
and
I
dreamed
that
one
day
Я
заснул,
и
однажды
мне
приснилось,
что
...
I'll
meet
this
little
Creole
Я
познакомлюсь
с
этой
маленькой
креолкой.
In
a
dream,
she
appeared
to
me
as
a
fairy
Во
сне
она
явилась
мне
как
фея.
And
actually,
she
matched
reality
И
на
самом
деле
она
соответствовала
действительности.
Unrivalled
sweet
flower
Непревзойденный
сладкий
цветок
Captivating-eyed
Creole
Креолка
с
пленительными
глазами
Flower
among
the
thorns
Цветок
среди
шипов.
Who
changed
my
life
Кто
изменил
мою
жизнь?
Unrivalled
sweet
flower
Непревзойденный
сладкий
цветок
Captivating-eyed
Creole
Креолка
с
пленительными
глазами
Flower
among
the
thorns
Цветок
среди
шипов.
Who
changed
my
life
Кто
изменил
мою
жизнь?
I
fell
asleep
and
I
dreamed
that
one
day
Я
заснул,
и
однажды
мне
приснилось,
что
...
I′ll
meet
this
little
Creole
Я
познакомлюсь
с
этой
маленькой
креолкой.
In
a
dream,
she
appeared
to
me
as
a
fairy
Во
сне
она
явилась
мне
как
фея.
And
actually,
she
matched
reality
И
на
самом
деле
она
соответствовала
реальности.
I
fell
asleep
and
I
dreamed
that
one
day
Я
заснул,
и
однажды
мне
приснилось,
что
...
I'll
meet
this
little
Creole
Я
познакомлюсь
с
этой
маленькой
креолкой.
In
a
dream,
she
appeared
to
me
as
a
fairy
Во
сне
она
явилась
мне
как
фея.
And
actually,
she
matched
reality
И
на
самом
деле
она
соответствовала
действительности.
Unrivalled
sweet
flower
Непревзойденный
сладкий
цветок
Captivating-eyed
Creole
Креолка
с
пленительными
глазами
Flower
among
the
thorns
Цветок
среди
шипов.
Who
changed
my
life
Кто
изменил
мою
жизнь?
Unrivalled
sweet
flower
Непревзойденный
сладкий
цветок
Captivating-eyed
Creole
Креолка
с
пленительными
глазами
Flower
among
the
thorns
Цветок
среди
шипов.
Who
changed
my
life
Кто
изменил
мою
жизнь?
I
fell
asleep
and
I
dreamed
that
one
day
Я
заснул,
и
однажды
мне
приснилось,
что
...
I'll
meet
this
little
Creole
Я
познакомлюсь
с
этой
маленькой
креолкой.
In
a
dream,
she
appeared
to
me
as
a
fairy
Во
сне
она
явилась
мне
как
фея.
And
actually,
she
matched
reality
И
на
самом
деле
она
соответствовала
реальности.
I
fell
asleep
and
I
dreamed
that
one
day
Я
заснул,
и
однажды
мне
приснилось,
что
...
I′ll
meet
this
little
Creole
Я
познакомлюсь
с
этой
маленькой
креолкой.
In
a
dream,
she
appeared
to
me
as
a
fairy
Во
сне
она
явилась
мне
как
фея.
And
actually,
she
matched
reality
И
на
самом
деле
она
соответствовала
реальности.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francisco Xavie Da Cruz
Attention! Feel free to leave feedback.