Cesária Évora - Luiza - translation of the lyrics into French
Cesária Évora Luiza

Cesária Évora - Luiza

Lyrics and translation Cesária Évora - Luiza




Luiza
Luiza
Cretcheu d'nha vida dispertâ
Chérie, ma vie s'éveille
Bem odjâ um note de luar de ouro
Aujourd'hui, sous la douce lumière de la lune d'or
Cordâ cretcheu bô bem 'scutâ
Chérie, ma vie s'éveille
Es serenata e o poema d'amor
J'entends ta sérénade et ton poème d'amour
Cretcheu d'nha vida dispertâ
Chérie, ma vie s'éveille
Bem odjâ um note de luar de ouro
Aujourd'hui, sous la douce lumière de la lune d'or
Cordâ cretcheu bô bem 'scutâ
Chérie, ma vie s'éveille
Es serenata e o poema d'amor
J'entends ta sérénade et ton poème d'amour
Luiza cordâ bô bem sem medo
Luiza, mon cœur est ouvert sans peur
Bem revelâ ês bô segredo
Je te révèle mon secret
Nôs alma em flôr aberto assim
Nos âmes fleurissent, ouvertes ainsi
Mi perto di bô, bô djunto de mim
Près de toi, je suis près de toi
Luiza cordâ bô bem sem medo
Luiza, mon cœur est ouvert sans peur
Bem revelâ ês bô segredo
Je te révèle mon secret
Nôs alma em flôr aberto assim
Nos âmes fleurissent, ouvertes ainsi
Mi perto di bô, bô djunto de mim
Près de toi, je suis près de toi
Es nôs amor nascê dum loucura
Notre amour est né de la folie
Mim pâ'me vivê ê d'bô carinho
Je vis pour toi, pour ton affection
Ma d'bô sorriso, e de bô ternura
Pour ton sourire et ta tendresse
A um ser faltâ mim d'jâ-me morrê
Sans toi, je mourrais
Es nôs amor nascê dum loucura
Notre amour est né de la folie
Mim pâ'me vivê ê d'bô carinho
Je vis pour toi, pour ton affection
Ma d'bô sorriso, e de bô ternura
Pour ton sourire et ta tendresse
A um ser faltâ mim d'jâ-me morrê
Sans toi, je mourrais
Luiza cordâ bô bem sem medo
Luiza, mon cœur est ouvert sans peur
Bem revelâ ês bô segredo
Je te révèle mon secret
Nôs alma em flôr aberto assim
Nos âmes fleurissent, ouvertes ainsi
Mi perto di bô, bô djunto de mim
Près de toi, je suis près de toi
Luiza cordâ bô bem sem medo
Luiza, mon cœur est ouvert sans peur
Bem revelâ ês bô segredo
Je te révèle mon secret
Nôs alma em flôr aberto assim
Nos âmes fleurissent, ouvertes ainsi
Mi perto di bô, bô djunto de mim
Près de toi, je suis près de toi
Luiza cordâ bô bem sem medo
Luiza, mon cœur est ouvert sans peur
Bem revelâ ês bô segredo
Je te révèle mon secret
Nôs alma em flôr aberto assim
Nos âmes fleurissent, ouvertes ainsi
Mi perto di bô, bô djunto de mim
Près de toi, je suis près de toi




Writer(s): Francisco Da Cruz
Cesária Évora - Best Of
Album
Best Of
date of release
12-02-2002

1 Besame Mucho
2 Nha Cancera Ka Tem Medida
3 Mar Azul
4 Partida
5 Cize
6 Petit Pays
7 Papa Joachim Paris
8 Vida Tem Um So Vida
9 Cinturao Tem Mele
10 Miss Perfumado
11 Angola
12 Sabine larga'm
13 Tudo Tem Se Limite
14 Luiza
15 Sodade
16 Cabo Verde Terra Estimada
Attention! Feel free to leave feedback.