Lyrics and translation Cesária Évora - Mar Azul

O mar, detá quitinho bô dixam bai
Bô dixam bai spiá nha terra
Bô dixam bai salvá nha Mâe
Oh Mar

Detá quitinho bô dixam bai
Bô dixam bai spiá nha terra
Bô dixam bai salvá nha Mâe
Oh Mar

Mar azul, subi mansinho
Lua cheia lumiam caminho
Pam ba nha terra di meu
São Vicente pequinino
Pam bà braçá nha cretcheu...

Mar azul, subi mansinho
Lua cheia lumiam caminho
Pam ba nha terra di meu
São Vicente pequinino
Pam bà braçá nha cretcheu...

Oh mar, anô passá tempo corrê
Sol raiá, lua sai
A mi ausente na terra longe
Oh Mar, oh mar

Anô passá tempo corrê
Sol raiá, lua sai
A mi ausente na terra longe
Oh Mar...

Mar azul, subi mansinho
Lua cheia lumiam caminho
Pam ba nha terra di meu
São Vicente pequinino
Pam bà braçá nha cretcheu

Mar azul, subi mansinho
Lua cheia lumiam caminho
Pam ba nha terra di meu
São Vicente pequinino
Pam bà braçá nha cretcheu...

Море, detá quitinho bô dixam bai
Bô dixam bai spiá nha terra
Bô dixam bai сохранить nha Mâe
Ой, На Море

Detá quitinho bô dixam bai
Bô dixam bai spiá nha terra
Bô dixam bai сохранить nha Mâe
Ой, На Море

Синее море, идите тихонько
Полнолуние lumiam пути
Pam ba nha terra di мой
Сент-Винсент pequinino
Pam bà braçá nha cretcheu...

Синее море, идите тихонько
Полнолуние lumiam пути
Pam ba nha terra di мой
Сент-Винсент pequinino
Pam bà braçá nha cretcheu...

О, море, anô пройти время, вы участвуете в этом проекте
Sol raiá, lua sai
A mi отсутствует на земле далеко
Ах Море, ах море

Anô пройти время, вы участвуете в этом проекте
Sol raiá, lua sai
A mi отсутствует на земле далеко
О Море...

Синее море, идите тихонько
Полнолуние lumiam пути
Pam ba nha terra di мой
Сент-Винсент pequinino
Pam bà braçá nha cretcheu

Синее море, идите тихонько
Полнолуние lumiam пути
Pam ba nha terra di мой
Сент-Винсент pequinino
Pam bà braçá nha cretcheu...