Lyrics and translation Cesária Évora - Negue

Negue

Deny your love and tenderness
Say you have forgotten me
Slowly trample
That heart which is still yours
Say my tears only mean weakness
But don't ever forget that one day
You have been mine
Say you don't want me anymore
Deny that you belonged to me
And I'll show you my wet lips
Where your kiss left its print
Deny your love and tenderness
Say you have forgotten me
Slowly trample
That heart which is still yours
Say my tears only mean weakness
But don't ever forget that one day
You have been mine
Say you don't want me anymore
Deny that you belonged to me
And I'll show you my wet lips
Where your kiss left its print
Say you don't want me anymore
Deny that you belonged to me
And I'll show you my wet lips
Where your kiss left its print

Nie

Niech zaniknie Twoja miłość i czułość
Powiedz, że mnie zapomniałeś
Powoli depcz
To serce, które wciąż jest Twoje
Powiedz, że moje łzy oznaczają tylko słabość
Ale nigdy nie zapomnij, że kiedyś
Byłeś mój
Powiedz, że już mnie nie chcesz
Zaprzecz, że należałeś do mnie
A ja pokażę Ci moje wilgotne usta
Gdzie Twój pocałunek pozostawił swój ślad
Niech zaniknie Twoja miłość i czułość
Powiedz, że mnie zapomniałeś
Powoli depcz
To serce, które wciąż jest Twoje
Powiedz, że moje łzy oznaczają tylko słabość
Ale nigdy nie zapomnij, że kiedyś
Byłeś mój
Powiedz, że już mnie nie chcesz
Zaprzecz, że należałeś do mnie
A ja pokażę Ci moje wilgotne usta
Gdzie Twój pocałunek pozostawił swój ślad
Powiedz, że już mnie nie chcesz
Zaprzecz, że należałeś do mnie
A ja pokażę Ci moje wilgotne usta
Gdzie Twój pocałunek pozostawił swój ślad