Lyrics and translation Cesária Évora - Negue

Negue

Deny your love and tenderness
Say you have forgotten me
Slowly trample
That heart which is still yours
Say my tears only mean weakness
But don't ever forget that one day
You have been mine
Say you don't want me anymore
Deny that you belonged to me
And I'll show you my wet lips
Where your kiss left its print
Deny your love and tenderness
Say you have forgotten me
Slowly trample
That heart which is still yours
Say my tears only mean weakness
But don't ever forget that one day
You have been mine
Say you don't want me anymore
Deny that you belonged to me
And I'll show you my wet lips
Where your kiss left its print
Say you don't want me anymore
Deny that you belonged to me
And I'll show you my wet lips
Where your kiss left its print

Отрицание

Отрицай свою любовь и нежность,
Скажи, что ты забыл меня.
Медленно топчи
Это сердце, которое всё ещё твоё.
Скажи, что мои слёзы — лишь слабость,
Но никогда не забывай, что однажды
Ты был моим.
Скажи, что я тебе больше не нужна,
Отрицай, что ты принадлежал мне,
И я покажу тебе свои влажные губы,
Где твой поцелуй оставил свой след.
Отрицай свою любовь и нежность,
Скажи, что ты забыл меня.
Медленно топчи
Это сердце, которое всё ещё твоё.
Скажи, что мои слёзы — лишь слабость,
Но никогда не забывай, что однажды
Ты был моим.
Скажи, что я тебе больше не нужна,
Отрицай, что ты принадлежал мне,
И я покажу тебе свои влажные губы,
Где твой поцелуй оставил свой след.
Скажи, что я тебе больше не нужна,
Отрицай, что ты принадлежал мне,
И я покажу тебе свои влажные губы,
Где твой поцелуй оставил свой след.