Cesária Évora - Novia De Ceu - translation of the lyrics into French
Cesária Évora Novia De Ceu

Cesária Évora - Novia De Ceu

Lyrics and translation Cesária Évora - Novia De Ceu




Novia De Ceu
La fiancée du ciel
Odja'l
Elle s'en va
Ta parcê
Mon cher,
Pomba na mon.
Colombe sur mon cœur.
N' ta nina'l
Elle ne te voit pas
Pal ca sai ta voa.
Quand elle sort voler.
Di pluma branca,
De plumes blanches,
Lua cheia
Pleine lune
Na nha mon.
Sur mon cœur.
N' ta nina'l
Elle ne te voit pas
Pal ca sai ta voa.
Quand elle sort voler.
Nha pombinha,
Ma colombe,
Branca,
Blanche,
Noiva di céu,
Fiancée du ciel,
É um presente di nhor Deus.
C'est un cadeau de Dieu.
Cu tudo carinho
Avec tout mon amour
N' ta guarda'l
Je la garde
Pa um vida inter.
Pour toujours.
Nha pombinha,
Ma colombe,
Branca,
Blanche,
Noiva di céu,
Fiancée du ciel,
É um presente di nhor Deus.
C'est un cadeau de Dieu.
Cu tudo carinho
Avec tout mon amour
N' ta guarda'l
Je la garde
Pa um vida inter.
Pour toujours.
Sinão
Si non
Dipôs ta rapendê
Ensuite elle te volera
Tagarinha
Chérie
Ta carregâ, ta lebâ
Elle te portera, elle te soulèvera
Mon na cabeça
Sur ma tête
Ta tchorâ
Elle pleurera
Castigo merecido.
Punition méritée.
Mon na cabeça
Sur ma tête
Ta tchorâ
Elle pleurera
Castigo merecido.
Punition méritée.
...
...
Nha pombinha,
Ma colombe,
Branca,
Blanche,
Noiva di céu,
Fiancée du ciel,
É um presente di nhor Deus.
C'est un cadeau de Dieu.
Cu tudo carinho
Avec tout mon amour
N' ta guarda'l
Je la garde
Pa um vida inter.
Pour toujours.
Nha pombinha,
Ma colombe,
Branca,
Blanche,
Noiva di céu,
Fiancée du ciel,
É um presente di nhor Deus.
C'est un cadeau de Dieu.
Cu tudo carinho
Avec tout mon amour
N' ta guarda'l
Je la garde
Pa um vida inter.
Pour toujours.
Sinão
Si non
Dipôs ta rapendê
Ensuite elle te volera
Tagarinha
Chérie
Ta carregâ, ta lebâ
Elle te portera, elle te soulèvera
Mon na cabeça
Sur ma tête
Ta tchorâ
Elle pleurera
Castigo merecido.
Punition méritée.
Mon na cabeça
Sur ma tête
Ta tchorâ
Elle pleurera
Castigo merecido.
Punition méritée.
Mon na cabeça
Sur ma tête
Ta tchorâ
Elle pleurera
Castigo merecido.
Punition méritée.
Mon na cabeça
Sur ma tête
Ta tchorâ
Elle pleurera
Castigo merecido.
Punition méritée.
Castigo merecido.
Punition méritée.
Castigo merecido.
Punition méritée.
Castigo merecido.
Punition méritée.




Writer(s): Betu
Cesária Évora - Nha Sentimento
Album
Nha Sentimento
date of release
13-03-2011

1 Serpentina
2 Sentimento
3 Verde Cabo Di Nhas Odjos
4 Weto Se Sueste
5 Moda bô (with Lura)
6 Lingereza
7 Zinha
8 Tchom Frio
9 Novia De Ceu
10 Fatalidade
11 Holandesa Co Certeza
12 Resposta Menininhas de Monte Sossego
13 Mam'bia e So Mi
14 Parceria e Irmandade
15 Esperança De Mar Azul
Attention! Feel free to leave feedback.