Cesária Évora - Oriundina - translation of the lyrics into French
Cesária Évora Oriundina

Cesária Évora - Oriundina

Lyrics and translation Cesária Évora - Oriundina




Oriundina
Oriundina
Oriundina é um santinha morena
Oriundina est une sainte brune
Santa qui cai di céu
Sainte qui tombe du ciel
Sê odjo di pena ma sê boquinha di mel
Elle a des yeux de chagrin mais sa bouche est pleine de miel
Quem qui dja tel ja tem ventura di cretcheu
Celui qui l'a déjà eue a la chance d'être heureux
Oriundina é um santinha morena
Oriundina est une sainte brune
Santa qui cai di céu
Sainte qui tombe du ciel
Sê odjo di pena ma sê boquinha di mel
Elle a des yeux de chagrin mais sa bouche est pleine de miel
Quem qui dja tel ja tem ventura di cretcheu
Celui qui l'a déjà eue a la chance d'être heureux
Oriundina meiguinha
Oriundina est douce
Ele nôs santa moreninha
Elle est notre sainte brune
Pa matam ês nôs dor
Pour guérir notre douleur
Basta sô sê amor
Il suffit d'être amoureux
Oriundina meiguinha
Oriundina est douce
Ele nôs santa moreninha
Elle est notre sainte brune
Pa matam ês nôs dor
Pour guérir notre douleur
Basta sô sê amor
Il suffit d'être amoureux
Oriundina abri porta di ceu
Oriundina ouvre la porte du ciel
Oriundina d′oriundo bem corrê bô cretcheu
Oriundina d′oriundo court bien vers ton bonheur
Bô ê medjor desse mundo
Tu es le meilleur de ce monde
Oriundina d'oriundo bem corrê bô cretcheu
Oriundina d'oriundo court bien vers ton bonheur
Bô ê medjor desse mundo
Tu es le meilleur de ce monde
Oriundina abri porta di ceu
Oriundina ouvre la porte du ciel
Oriundina d′oriundo bem corrê bô cretcheu
Oriundina d′oriundo court bien vers ton bonheur
Bô ê medjor desse mundo
Tu es le meilleur de ce monde
Oriundina d'oriundo bem corrê bô cretcheu
Oriundina d'oriundo court bien vers ton bonheur
Bô ê medjor desse mundo
Tu es le meilleur de ce monde
Oriundina meiguinha
Oriundina est douce
Ele nôs santa moreninha
Elle est notre sainte brune
Pa matam ês nôs dor
Pour guérir notre douleur
Basta sô sê amor
Il suffit d'être amoureux
Oriundina meiguinha
Oriundina est douce
Ele nôs santa moreninha
Elle est notre sainte brune
Pa matam ês nôs dor
Pour guérir notre douleur
Basta sô sê amor
Il suffit d'être amoureux
Oriundina abri porta di ceu
Oriundina ouvre la porte du ciel
Oriundina d'oriundo bem corrê bô cretcheu
Oriundina d'oriundo court bien vers ton bonheur
Bô ê medjor desse mundo
Tu es le meilleur de ce monde
Oriundina d′oriundo bem corrê bô cretcheu
Oriundina d′oriundo court bien vers ton bonheur
Bô ê medjor desse mundo
Tu es le meilleur de ce monde




Writer(s): Francisco De Jesus Lopes
Cesária Évora - Radio Mindelo
Album
Radio Mindelo
date of release
08-12-2008

1 Sayko Dayo
2 Frutu Proibido
3 Terezinha
4 Mar Azul
5 Belga
6 Vaquinha Mansa
7 Nutridinha
8 Pe di boi
9 Oriundina
10 Mata Morte
11 Nho Antone Escaderote
12 Sangue Di Beirona
13 Cize
14 Dor Di Sodade
15 Cinturao Tem Mele
16 Menina D'Fonte Felipe
17 Nova Sintra
18 Rabolice Na Ilha da Madeira
19 Caminho de São Tome
20 Falta Di Força
Attention! Feel free to leave feedback.