Cesária Évora - Petit Pays - translation of the lyrics into French
Cesária Évora Petit Pays

Cesária Évora - Petit Pays

Lyrics and translation Cesária Évora - Petit Pays




Petit Pays
Petit Pays
La na céu bo é um estrela
Dans le ciel, il y a une étoile
Ki catá brilha
Qui brille
Li na mar bô é um areia
Et dans la mer, il y a du sable
Ki catá moja
Qui est mouillé
Espaiote nesse munde fora
Dans ce monde vaste
Sô rotcha e mar
Il y a des rochers et la mer
Terra pobre chei di amor
C'est une terre pauvre, pleine d'amour
Tem morna tem coladera
Il y a la morna, il y a la coladera
Terra sabe chei di amor
Cette terre sait qu'elle est pleine d'amour
Tem batuco tem funaná
Il y a le batuco, il y a le funaná
Espaiote nesse munde fora
Dans ce monde vaste
Sô rotcha e mar
Il y a des rochers et la mer
Terra pobre chei di amor
C'est une terre pauvre, pleine d'amour
Tem morna tem coladera
Il y a la morna, il y a la coladera
Terra pobre chei di amor
C'est une terre pauvre, pleine d'amour
Tem batuco tem funaná
Il y a le batuco, il y a le funaná
Oi tonte sodade sodade sodade
Oh, mon amour, la nostalgie, la nostalgie, la nostalgie
Oi tonte sodade sodade sem fim
Oh, mon amour, la nostalgie, la nostalgie sans fin
Oi tonte sodade sodade sodade
Oh, mon amour, la nostalgie, la nostalgie, la nostalgie
Oi tonte sodade sodade sem fim
Oh, mon amour, la nostalgie, la nostalgie sans fin
La na céu bo é um estrela
Dans le ciel, il y a une étoile
Ki catá brilha
Qui brille
Li na mar bô é um areia
Et dans la mer, il y a du sable
Ki catá moja
Qui est mouillé
Espaiote nesse munde fora
Dans ce monde vaste
Sô rotcha e mar
Il y a des rochers et la mer
Terra pobre chei di amor
C'est une terre pauvre, pleine d'amour
Tem morna tem coladera
Il y a la morna, il y a la coladera
Terra sabe chei di amor
Cette terre sait qu'elle est pleine d'amour
Tem batuco tem funaná
Il y a le batuco, il y a le funaná
Espaiote nesse munde fora
Dans ce monde vaste
Sô rotcha e mar
Il y a des rochers et la mer
Terra pobre chei di amor
C'est une terre pauvre, pleine d'amour
Tem morna tem coladera
Il y a la morna, il y a la coladera
Terra pobre chei di amor
C'est une terre pauvre, pleine d'amour
Tem batuco tem funaná
Il y a le batuco, il y a le funaná
Petit pays je t'aime beaucoup
Petit pays, je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup
Petit, petit, je l'aime beaucoup
Petit pays je t'aime beaucoup
Petit pays, je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup
Petit, petit, je l'aime beaucoup




Writer(s): Fernando Da Cruz
Cesária Évora - The Very Best of Cesária Évora
Album
The Very Best of Cesária Évora
date of release
01-01-1990

1 Sodade
2 Fala Pa Fala
3 Carnaval de São Vicente
4 Crepuscular Solidão
5 Cize
6 Petit Pays
7 Vida Tem Um So Vida
8 Bondade E Maldade
9 Sangue de beirona
10 Flôr Di Nha Esperança
11 Esperanca Irisada
12 Nho Antone Escaderode
13 Fidjo Maguado
Attention! Feel free to leave feedback.