Lyrics and translation Cesária Évora - Saia Travada

Saia Travada

Es amor di hoje em dia, é um amor di porcaria
Es m'mininha ta chei d'mania
Es ta na ês sô fantasia

Es amor di hoje em dia, é um amor di porcaria
Es m'mininha ta chei d'mania
Es ta na ês sô fantasia

Si algum dia bô cai-me na mon
'M ta fazê-be t'ma catchorre benço
Pamode dinhero ê ca panhode na tchom
S'bô ca tem dinhero ês ta fazê-be caron

Si algum dia bô cai-me na mon
'M ta fazê-be t'ma catchorre benço
Pamode dinhero ê ca panhode na tchom
S'bô ca tem dinhero ês ta fazê-be caron

Es amor di hoje em dia, é um amor di porcaria
Es m'mininha ta chei d'mania
Es ta na ês sô fantasia

Es amor di hoje em dia, é um amor di porcaria
Es m'mininha ta chei d'mania
Es ta na ês sô fantasia

Si algum dia bô cai-me na mon
'M ta fazê-be t'ma catchorre benço
Pamode dinhero ê ca panhode na tchom
S'bô ca tem dinhero ês ta fazê-be caron

Si algum dia bô cai-me na mon
'M ta fazê-be t'ma catchorre benço
Pamode dinhero ê ca panhode na tchom
S'bô ca tem dinhero ês ta fazê-be caron

Es amor di hoje em dia, é um amor di porcaria
Es m'mininha ta chei d'mania
Es ta na ês sô fantasia

Es amor di hoje em dia, é um amor di porcaria
Es m'mininha ta chei d'mania
Es ta na ês sô fantasia

Si algum dia bô cai-me na mon
'M ta fazê-be t'ma catchorre benço
Pamode dinhero ê ca panhode na tchom
S'bô ca tem dinhero ês ta fazê-be caron

Si algum dia bô cai-me na mon
'M ta fazê-be t'ma catchorre benço
Pamode dinhero ê ca panhode na tchom
S'bô ca tem dinhero ês ta fazê-be caron

Pamode dinhero ê ca panhode na tchom
S'bô ca tem dinhero ês ta fazê-be caron
Pamode dinhero ê ca panhode na tchom
S'bô ca tem dinhero ês ta fazê-be caron
Pamode dinhero ê ca panhode na tchom
S'bô ca tem dinhero ês ta fazê-be caron...

Saia Travada

L'amour de nos jours, c'est un amour de m....
Tu es pleine de caprices
Tu vis dans ton propre monde imaginaire

L'amour de nos jours, c'est un amour de m....
Tu es pleine de caprices
Tu vis dans ton propre monde imaginaire

Si un jour tu tombes sur moi
Je te préparerai un dîner délicieux
Parce que l'argent est comme l'herbe qui pousse
Si tu n'as pas d'argent, je te donnerai un tour en voiture

Si un jour tu tombes sur moi
Je te préparerai un dîner délicieux
Parce que l'argent est comme l'herbe qui pousse
Si tu n'as pas d'argent, je te donnerai un tour en voiture

L'amour de nos jours, c'est un amour de m....
Tu es pleine de caprices
Tu vis dans ton propre monde imaginaire

L'amour de nos jours, c'est un amour de m....
Tu es pleine de caprices
Tu vis dans ton propre monde imaginaire

Si un jour tu tombes sur moi
Je te préparerai un dîner délicieux
Parce que l'argent est comme l'herbe qui pousse
Si tu n'as pas d'argent, je te donnerai un tour en voiture

Si un jour tu tombes sur moi
Je te préparerai un dîner délicieux
Parce que l'argent est comme l'herbe qui pousse
Si tu n'as pas d'argent, je te donnerai un tour en voiture

L'amour de nos jours, c'est un amour de m....
Tu es pleine de caprices
Tu vis dans ton propre monde imaginaire

L'amour de nos jours, c'est un amour de m....
Tu es pleine de caprices
Tu vis dans ton propre monde imaginaire

Si un jour tu tombes sur moi
Je te préparerai un dîner délicieux
Parce que l'argent est comme l'herbe qui pousse
Si tu n'as pas d'argent, je te donnerai un tour en voiture

Si un jour tu tombes sur moi
Je te préparerai un dîner délicieux
Parce que l'argent est comme l'herbe qui pousse
Si tu n'as pas d'argent, je te donnerai un tour en voiture

Parce que l'argent est comme l'herbe qui pousse
Si tu n'as pas d'argent, je te donnerai un tour en voiture
Parce que l'argent est comme l'herbe qui pousse
Si tu n'as pas d'argent, je te donnerai un tour en voiture
Parce que l'argent est comme l'herbe qui pousse
Si tu n'as pas d'argent, je te donnerai un tour en voiture...