Lyrics and translation Cesária Évora - Serpentina

Serpentina

O moço na bai pa Teresinha
La ta c'um fnhanga sabim na devera
La tem uns mninin de saia curt
Ta fazê parte na coladera
No ba goza nos mocidade
Na mirador de Bela Vista

O moço na bai pa Teresinha
La ta c'um fnhanga sabim na devera
La tem uns mninin de saia curt
Ta fazê parte na coladera
No ba goza nos mocidade
Na mirador de Bela Vista

No tma um matim pa no podê inspira
Pa no tem lata d'conquista qess criola
Danças pertod e falas n'uvide
T'ma cuidode es é uns Serpentinha
Cabelo frisode des fitirinha

T'ma cuidode es é uns Serpentinha
Cabel frisod dess fitirinha

O moço no bai dstrai nos spirto
M'uvi dzê la ta sabim na dvera
Qêss mninin ta exibi
Sem vaidade sem brincader
No ba goza agora q'no podê
Tud ta caba quond no t'morrê

O moço no bai dstrai nos spirto
M'uvi dzê la ta sabim na dvera
Qêss mninin ta exibi
Sem vaidade sem brincader
No ba goza agora q'no podê
Tud ta caba quond no t'morrê

No tma um matim pa no podê inspira
Pa no tem lata d'conquista qess criola
Danças pertod e falas n'uvide
T'ma cuidode es é uns Serpentinha
Cabelo frisode des fitirinha

T'ma cuidode es é uns Serpentinha
Cabelo frisode des fitirinha

O moço na bai pa Teresinha
La ta c'um fnhanga sabim na devera
La tem uns mninin de saia curt
Ta fazê parte na coladera
No ba goza nos mocidade
Na mirador de Bela Vista

O moço no bai dstrai nos spirto
M'uvi dzê la ta sabim na dvera
Qêss mninin ta exibi
Sem vaidade sem brincader
No ba goza agora q'no podê
Tud ta caba quond no t'morrê

No tma um matim pa no podê inspira
Pa no tem lata d'conquista qess criola
Danças pertod e falas n'uvide
T'ma cuidode es é uns Serpentinha
Cabelo frisode des fitirinha

T'ma cuidode es é uns Serpentinha
Cabelo frisode des fitirinha
T'ma cuidode es é uns Serpentinha
Cabelo frisode des fitirinha
T'ma cuidode es é uns Serpentinha
Cabelo frisode des fitirinha

Змейка

Парень идет в Терезинью,
Там веселье, знаю наверняка.
Там девочки в коротких юбках
Участвуют в коладейре.
Мы идем веселиться, пока молоды,
На смотровой площадке Бела Виста.

Парень идет в Терезинью,
Там веселье, знаю наверняка.
Там девочки в коротких юбках
Участвуют в коладейре.
Мы идем веселиться, пока молоды,
На смотровой площадке Бела Виста.

У меня есть талисман для вдохновения,
Чтобы покорить эту креолку.
Танцуй рядом и шепчи мне на ушко,
Будь осторожен, она - Змейка,
С вьющимися волосами и ленточками.

Будь осторожен, она - Змейка,
С вьющимися волосами и ленточками.

Парень идет, развлечься хочет,
Слышала, там веселье, знаю наверняка.
Эти девочки красуются,
Без тщеславия, без кокетства.
Мы идем веселиться, пока можем,
Все закончится, когда мы умрем.

Парень идет, развлечься хочет,
Слышала, там веселье, знаю наверняка.
Эти девочки красуются,
Без тщеславия, без кокетства.
Мы идем веселиться, пока можем,
Все закончится, когда мы умрем.

У меня есть талисман для вдохновения,
Чтобы покорить эту креолку.
Танцуй рядом и шепчи мне на ушко,
Будь осторожен, она - Змейка,
С вьющимися волосами и ленточками.

Будь осторожен, она - Змейка,
С вьющимися волосами и ленточками.

Парень идет в Терезинью,
Там веселье, знаю наверняка.
Там девочки в коротких юбках
Участвуют в коладейре.
Мы идем веселиться, пока молоды,
На смотровой площадке Бела Виста.

Парень идет, развлечься хочет,
Слышала, там веселье, знаю наверняка.
Эти девочки красуются,
Без тщеславия, без кокетства.
Мы идем веселиться, пока можем,
Все закончится, когда мы умрем.

У меня есть талисман для вдохновения,
Чтобы покорить эту креолку.
Танцуй рядом и шепчи мне на ушко,
Будь осторожен, она - Змейка,
С вьющимися волосами и ленточками.

Будь осторожен, она - Змейка,
С вьющимися волосами и ленточками.
Будь осторожен, она - Змейка,
С вьющимися волосами и ленточками.
Будь осторожен, она - Змейка,
С вьющимися волосами и ленточками.