Cesária Évora - Tchon de França - translation of the lyrics into French
Cesária Évora Tchon de França

Cesária Évora - Tchon de França

Lyrics and translation Cesária Évora - Tchon de França




Tchon de França
Tchon de França
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Sei di Salamansa
Je suis de Salamansa
Chei di esperança
Je suis pleine d'espoir
El métê num tracolança
Je suis dans un grand chagrin
Li ness tchon d'França
Je suis ici en France
Sei di Salamansa
Je suis de Salamansa
Chei di esperança
Je suis pleine d'espoir
El métê num tracolança
Je suis dans un grand chagrin
Li ness tchon d'França
Je suis ici en France
Jal tcha kel mar azul (salamansa)
Regarde la mer bleue (salamansa)
Quês assada na Ti Léla (salamansa)
Ce qui est grillé chez Ti Léla (salamansa)
Nôs festa três di Maio (salamansa)
Notre fête du 3 mai (salamansa)
Ma quel pove é qu'sabê brinca (salamansa)
Mais ce peuple sait s'amuser (salamansa)
Jal tcha kel mar azul (salamansa)
Regarde la mer bleue (salamansa)
Quês assada na Ti Léla (salamansa)
Ce qui est grillé chez Ti Léla (salamansa)
Nôs festa três di Maio (salamansa)
Notre fête du 3 mai (salamansa)
Ma quel pove é qu'sabê brinca (salamansa)
Mais ce peuple sait s'amuser (salamansa)
Corrê pa riba
Courir vers le haut
Corrê pra boxe
Courir vers le bas
Da dali da dala
De là à là
Hora li hora la
Heure par heure
El ta vivê
Il vit
Dente dum gaiola
Dans une cage
El sô ma sê viola
Il a seulement sa guitare
Falta'l é sô um Criola
Il manque juste un Criola
Jal tcha kel mar azul (salamansa)
Regarde la mer bleue (salamansa)
Quês assada na Ti Léla (salamansa)
Ce qui est grillé chez Ti Léla (salamansa)
Nôs festa três di Maio (salamansa)
Notre fête du 3 mai (salamansa)
Ma quel pove é qu'sabê brinca (salamansa)
Mais ce peuple sait s'amuser (salamansa)
Sei di Salamansa
Je suis de Salamansa
Chei di esperança
Je suis pleine d'espoir
El métê num tracolança
Je suis dans un grand chagrin
Li ness tchon d'França
Je suis ici en France
Sei di Salamansa
Je suis de Salamansa
Chei di esperança
Je suis pleine d'espoir
El métê num tracolança
Je suis dans un grand chagrin
Li ness tchon d'França
Je suis ici en France
Jal tcha kel mar azul (salamansa)
Regarde la mer bleue (salamansa)
Quês assada na Ti Léla (salamansa)
Ce qui est grillé chez Ti Léla (salamansa)
Nôs festa três di Maio (salamansa)
Notre fête du 3 mai (salamansa)
Ma quel pove é qu'sabê brinca (salamansa)
Mais ce peuple sait s'amuser (salamansa)
Corrê pa riba
Courir vers le haut
Corrê pra boxe
Courir vers le bas
Da dali da dala
De là à là
Hora li hora la
Heure par heure
El ta vivê
Il vit
Dente dum gaiola
Dans une cage
El sô ma sê viola
Il a seulement sa guitare
Falta'l é sô um Criola
Il manque juste un Criola
Jal tcha kel mar azul (salamansa)
Regarde la mer bleue (salamansa)
Quês assada na Ti Léla (salamansa)
Ce qui est grillé chez Ti Léla (salamansa)
Nôs festa três di Maio (salamansa)
Notre fête du 3 mai (salamansa)
Ma quel pove é qu'sabê brinca (salamansa)
Mais ce peuple sait s'amuser (salamansa)
Jal tcha kel mar azul (salamansa)
Regarde la mer bleue (salamansa)
Quês assada na Ti Léla (salamansa)
Ce qui est grillé chez Ti Léla (salamansa)
Nôs festa três di Maio (salamansa)
Notre fête du 3 mai (salamansa)
Ma quel pove é qu'sabê brinca (salamansa)
Mais ce peuple sait s'amuser (salamansa)
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa
Salamansa




Writer(s): Fernando Da Cruz Goncalves
Cesária Évora - Mãe Carinhosa
Album
Mãe Carinhosa
date of release
04-03-2013

1 Dor di sodade
2 Sentimento
3 Mãe Carinhosa
4 Tchon de França
5 Talvez
6 Dos Palavras
7 Essencia d'Vida
8 Quem Tem Odio
9 Caboverdiano d'Angola
10 Emigue Ingrote
11 Esperança
12 Cme Catchor
13 Nos Cabo Verde
Attention! Feel free to leave feedback.