Cesária Évora - Vaquinha Mansa - translation of the lyrics into French
Cesária Évora Vaquinha Mansa

Cesária Évora - Vaquinha Mansa

Lyrics and translation Cesária Évora - Vaquinha Mansa




Vaquinha Mansa
Vache douce
Vaquinha mansa
Vache douce
Bó carinha contente
Avec un visage joyeux
Bó boquinha tão doce
Avec une bouche si douce
Bó sabè e só raja trança
Tu sais et tu fais juste des tresses
Vaquinha mansa
Vache douce
Bó carinha contente
Avec un visage joyeux
Bó boquinha tão doce
Avec une bouche si douce
Bó sabè e só raja trança
Tu sais et tu fais juste des tresses
Anda bem cautelada
Tu marches avec prudence
Procurá sinceridade
À la recherche de la sincérité
Hora qui deus enfadá
Quand Dieu est fatigué
Mas certo é maternidade
Mais c'est sûr, c'est la maternité
Anda bem cautelada
Tu marches avec prudence
Procurá sinceridade
À la recherche de la sincérité
Hora qui deus enfadá
Quand Dieu est fatigué
Mas certo é maternidade
Mais c'est sûr, c'est la maternité
Bó um gantcha
Tu es un gantcha
Bó fama ta corrido
Ta réputation est répandue
Ja bó perdé bó valor
Tu as déjà perdu ta valeur
É pa quê bò e mansinha
C'est pour que tu sois gentille
Bó um gantcha
Tu es un gantcha
Bó fama ta corrido
Ta réputation est répandue
Ja bó perdé bó valor
Tu as déjà perdu ta valeur
É pa quê bò e mansinha
C'est pour que tu sois gentille
Anda bem cautelada
Tu marches avec prudence
Procurá sinceridade
À la recherche de la sincérité
Hora qui deus enfadá
Quand Dieu est fatigué
Mas certo é maternidade
Mais c'est sûr, c'est la maternité
Anda bem cautelada
Tu marches avec prudence
Procurá sinceridade
À la recherche de la sincérité
Hora qui deus enfadá
Quand Dieu est fatigué
Mas certo é maternidade
Mais c'est sûr, c'est la maternité
Bó um gantcha
Tu es un gantcha
Bó fama ta corrido
Ta réputation est répandue
Ja bó perdé bó valor
Tu as déjà perdu ta valeur
É pa quê bò e mansinha
C'est pour que tu sois gentille
Bó um gantcha
Tu es un gantcha
Bó fama ta corrido
Ta réputation est répandue
Ja bó perdé bó valor
Tu as déjà perdu ta valeur
É pa quê bò e mansinha
C'est pour que tu sois gentille
Vaquinha mansa
Vache douce
Bó carinha contente
Avec un visage joyeux
Bó boquinha tão doce
Avec une bouche si douce
Bó sabè e só raja trança
Tu sais et tu fais juste des tresses
Vaquinha mansa
Vache douce
Bó carinha contente
Avec un visage joyeux
Bó boquinha tão doce
Avec une bouche si douce
Bó sabè e só raja trança
Tu sais et tu fais juste des tresses
Anda bem cautelada
Tu marches avec prudence
Procurá sinceridade
À la recherche de la sincérité
Hora qui Deus enfadá
Quand Dieu est fatigué
Mas certo é maternidade
Mais c'est sûr, c'est la maternité
Anda bem cautelada
Tu marches avec prudence
Procurá sinceridade
À la recherche de la sincérité
Hora qui Deus enfadá
Quand Dieu est fatigué
Mas certo é maternidade
Mais c'est sûr, c'est la maternité
Bó um gantcha
Tu es un gantcha
Bó fama ta corrido
Ta réputation est répandue
Ja bó perdé bó valor
Tu as déjà perdu ta valeur
É pa quê bò e mansinha
C'est pour que tu sois gentille
Bó um gantcha
Tu es un gantcha
Bó fama ta corrido
Ta réputation est répandue
Ja bó perdé bó valor
Tu as déjà perdu ta valeur
É pa quê bò e mansinha
C'est pour que tu sois gentille
Anda bem cautelada
Tu marches avec prudence
Procurá sinceridade
À la recherche de la sincérité
Hora qui deus enfadá
Quand Dieu est fatigué
Mas certo é maternidade
Mais c'est sûr, c'est la maternité
Anda bem cautelada
Tu marches avec prudence
Procurá sinceridade
À la recherche de la sincérité
Hora qui deus enfadá
Quand Dieu est fatigué
Mas certo é maternidade
Mais c'est sûr, c'est la maternité
Anda bem cautelada
Tu marches avec prudence
Procurá sinceridade
À la recherche de la sincérité
Hora qui deus enfadá
Quand Dieu est fatigué
Mas certo é maternidade
Mais c'est sûr, c'est la maternité
Anda bem cautelada
Tu marches avec prudence
Procurá sinceridade
À la recherche de la sincérité
Hora qui deus enfadá
Quand Dieu est fatigué
Mas certo é maternidade
Mais c'est sûr, c'est la maternité




Writer(s): Gregorio Jose Goncalves
Cesária Évora - Original Album Classics: Césaria Évora
Album
Original Album Classics: Césaria Évora
date of release
21-01-2011

1 Flôr Di Nha Esperança
2 Pomba
3 Mar de Canal
4 Milca Ti Lidia
5 Voz D'Amor
6 Sombras Di Distino
7 Um Pincelada
8 Avenida Marginal
9 Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
10 Saia Travada
11 Tiche
12 Rogamar
13 Amor E Mar
14 Modje Trofel
15 Rosie
16 Travessa De Peixeira
17 Mas Um Sonho
18 Mar Nha Confidente
19 Saiona D'Vinte Ano
20 São Tomé Na Equador
21 Nha Coração Tchora
22 Jardim Prometido
23 Ramboia
24 Vaquinha Mansa
25 Amor Di Mundo
26 Paraiso Di Atlantico
27 Sorte
28 Carnaval de São Vicente
29 Desilusão Dum Amdjer
30 Nho Antone Escaderode
31 Beijo de Longe
32 Roma Criola
33 Perseguida
34 Maria Elena
35 Cabo Verde Mandá Mantenha
36 Terezinha
37 Isolada
38 Velocidade
39 Amdjer de nos Terra
40 Beijo Roubado
41 Djarmai Di Meu
42 Monte Cara
43 Vaga Lenta
Attention! Feel free to leave feedback.