Lyrics and translation Cesária Évora - Voz D'Amor
Um
canto,
um
silêncio,
um
voz
qui
ca
soá
Un
chant,
un
silence,
une
voix
qui
se
fait
entendre
Um
mágoa
entranhóde
na
coração
Une
douleur
enracinée
dans
le
cœur
Um
surto
di
dor,
lágrima
cristalina
Une
vague
de
tristesse,
des
larmes
cristallines
Pa
consolança
d'um
perdido
amor
Pour
consoler
un
amour
perdu
Carícia
tão
leve
d'um
beijo
tão
breve
La
caresse
si
douce
d'un
baiser
si
bref
Um
gosto,
um
sabor
revelóde
moda
uma
flor
Un
goût,
une
saveur
rappelant
une
fleur
Lembrança
dum
sonho
ta
fluctuá
na
nha
mente
Le
souvenir
d'un
rêve
qui
flotte
dans
mon
esprit
Presença
ausente
di
bô
carinho
L'absence
de
ton
affection
Um
canção
ta
nascê
novamente
Une
chanson
renaît
Pa
trazê
um
razão
di
nô
crê
Pour
apporter
une
raison
à
la
foi
Voz
d'amor
ta
bem
ser
voz
activa
La
voix
d'amour
est
aussi
une
voix
active
Seu
grito
ta
intchí
nôs
alma
Son
cri
emplit
nos
âmes
Um
canção
ta
nascê
novamente
Une
chanson
renaît
Pa
trazê
um
razão
di
nô
crê
Pour
apporter
une
raison
à
la
foi
Voz
d'amor
ta
bem
ser
voz
activa
La
voix
d'amour
est
aussi
une
voix
active
Seu
grito
ta
intchí
nôs
alma
Son
cri
emplit
nos
âmes
E
coração
di
mundo
intêr
Et
le
cœur
du
monde
entier
E
coração
di
mundo
intêr
Et
le
cœur
du
monde
entier
Um
canto,
um
silêncio,
um
voz
qui
ca
soá
Un
chant,
un
silence,
une
voix
qui
se
fait
entendre
Um
mágoa
entranhóde
na
coração
Une
douleur
enracinée
dans
le
cœur
Um
surto
di
dor,
lágrima
cristalina
Une
vague
de
tristesse,
des
larmes
cristallines
Pa
consolança
d'um
perdido
amor
Pour
consoler
un
amour
perdu
Carícia
tão
leve
d'um
beijo
tão
breve
La
caresse
si
douce
d'un
baiser
si
bref
Um
gosto,
um
sabor
revelóde
moda
uma
flor
Un
goût,
une
saveur
rappelant
une
fleur
Lembrança
dum
sonho
ta
fluctuá
na
nha
mente
Le
souvenir
d'un
rêve
qui
flotte
dans
mon
esprit
Presença
ausente
di
bô
carinho
L'absence
de
ton
affection
Um
canção
ta
nascê
novamente
Une
chanson
renaît
Pa
trazê
um
razão
di
nô
crê
Pour
apporter
une
raison
à
la
foi
Voz
d'amor
ta
bem
ser
voz
activa
La
voix
d'amour
est
aussi
une
voix
active
Seu
grito
ta
intchí
nôs
alma
Son
cri
emplit
nos
âmes
Um
canção
ta
nascê
novamente
Une
chanson
renaît
Pa
trazê
um
razão
di
nô
crê
Pour
apporter
une
raison
à
la
foi
Voz
d'amor
ta
bem
ser
voz
activa
La
voix
d'amour
est
aussi
une
voix
active
Seu
grito
ta
intchí
nôs
alma
Son
cri
emplit
nos
âmes
E
coração
di
mundo
intêr
Et
le
cœur
du
monde
entier
E
coração
di
mundo
intêr
Et
le
cœur
du
monde
entier
E
coração
di
mundo
intêr
Et
le
cœur
du
monde
entier
Rate the translation
1
Flôr Di Nha Esperança
2 Pomba
3 Mar de Canal
4 Milca Ti Lidia
5 Voz D'Amor
6 Sombras Di Distino
7 Um Pincelada
8 Avenida Marginal
9 Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
10 Saia Travada
11 Tiche
12 Rogamar
13 Amor E Mar
14 Modje Trofel
15 Rosie
16 Travessa De Peixeira
17 Mas Um Sonho
18 Mar Nha Confidente
19 Saiona D'Vinte Ano
20 São Tomé Na Equador
21 Nha Coração Tchora
22 Jardim Prometido
23 Ramboia
24 Vaquinha Mansa
25 Amor Di Mundo
26 Paraiso Di Atlantico
27 Sorte
28 Carnaval de São Vicente
29 Desilusão Dum Amdjer
30 Nho Antone Escaderode
31 Beijo de Longe
32 Roma Criola
33 Perseguida
34 Maria Elena
35 Cabo Verde Mandá Mantenha
36 Terezinha
37 Isolada
38 Velocidade
39 Amdjer de nos Terra
40 Beijo Roubado
41 Djarmai Di Meu
42 Monte Cara
43 Vaga Lenta
2 Pomba
3 Mar de Canal
4 Milca Ti Lidia
5 Voz D'Amor
6 Sombras Di Distino
7 Um Pincelada
8 Avenida Marginal
9 Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
10 Saia Travada
11 Tiche
12 Rogamar
13 Amor E Mar
14 Modje Trofel
15 Rosie
16 Travessa De Peixeira
17 Mas Um Sonho
18 Mar Nha Confidente
19 Saiona D'Vinte Ano
20 São Tomé Na Equador
21 Nha Coração Tchora
22 Jardim Prometido
23 Ramboia
24 Vaquinha Mansa
25 Amor Di Mundo
26 Paraiso Di Atlantico
27 Sorte
28 Carnaval de São Vicente
29 Desilusão Dum Amdjer
30 Nho Antone Escaderode
31 Beijo de Longe
32 Roma Criola
33 Perseguida
34 Maria Elena
35 Cabo Verde Mandá Mantenha
36 Terezinha
37 Isolada
38 Velocidade
39 Amdjer de nos Terra
40 Beijo Roubado
41 Djarmai Di Meu
42 Monte Cara
43 Vaga Lenta
Attention! Feel free to leave feedback.