Lyrics and translation Cesária Évora - Zebra

Zebra

Zebra djiam sabé ma bu ca é
Passro raro també não
Di rapina bo ca é
Cuzé qui bo é
Qui ta matan nha pensar

Zebra djiam sabé ma bu ca é
Passro raro també não
Di rapina bo ca é
Cuzé qui bo é
Qui ta matan nha pensar

Mi djan screbé pa céu
Mi djan papiá cu mar
Djan manda recado pa lua
Ma ninguém inda ca flan
Cuzé qui bo é

Mi djan screbé pa céu
Mi djan papiá cu mar
Djan manda recado pa lua
Ma ninguém inda ca flan
Cuzé qui bo é

Si bu corpo tem
Ternura mi 'm ca conchel
Si bu boca tem mel'm ca purbal
Nes dístância qu'm ta vivé
Cuzé qui bo é
Qui ta matan nha pensar

Si bu corpo tem
Ternura mi 'm ca conchel
Si bu boca tem mel'm ca purbal
Nes dístância qu'm ta vivé
Cuzé qui bo é
Qui ta matan nha pensar

Mi djan screbé pa céu
Mi djan papiá cu mar
Djan manda recado pa lua
Ma ninguém inda ca flan
Cuzé qui bo é

Mi djan screbé pa céu
Mi djan papiá cu mar
Djan manda recado pa lua
Ma ninguém inda ca flan
Cuzé qui bo é

Mi djan screbé pa céu
Mi djan papiá cu mar
Djan manda recado pa lua
Ma ninguém inda ca flan
Cuzé qui bo é

Mi djan screbé pa céu
Mi djan papiá cu mar
Djan manda recado pa lua
Ma ninguém inda ca flan
Cuzé qui bo é

Zèbre

Zèbre, tu ne sais pas ce que je suis
Un oiseau rare non plus
Tu n'es pas un voleur
Qu'est-ce que tu es ?
Tu me fais perdre mes pensées

Zèbre, tu ne sais pas ce que je suis
Un oiseau rare non plus
Tu n'es pas un voleur
Qu'est-ce que tu es ?
Tu me fais perdre mes pensées

Je vais écrire au ciel
Je vais parler à la mer
Je vais envoyer un message à la lune
Mais personne ne m'écoute encore
Qu'est-ce que tu es ?

Je vais écrire au ciel
Je vais parler à la mer
Je vais envoyer un message à la lune
Mais personne ne m'écoute encore
Qu'est-ce que tu es ?

Si ton corps a
La tendresse, je ne l'ai pas senti
Si ta bouche a du miel, je ne l'ai pas goûté
Dans cette distance où nous vivons
Qu'est-ce que tu es ?
Tu me fais perdre mes pensées

Si ton corps a
La tendresse, je ne l'ai pas senti
Si ta bouche a du miel, je ne l'ai pas goûté
Dans cette distance où nous vivons
Qu'est-ce que tu es ?
Tu me fais perdre mes pensées

Je vais écrire au ciel
Je vais parler à la mer
Je vais envoyer un message à la lune
Mais personne ne m'écoute encore
Qu'est-ce que tu es ?

Je vais écrire au ciel
Je vais parler à la mer
Je vais envoyer un message à la lune
Mais personne ne m'écoute encore
Qu'est-ce que tu es ?

Je vais écrire au ciel
Je vais parler à la mer
Je vais envoyer un message à la lune
Mais personne ne m'écoute encore
Qu'est-ce que tu es ?

Je vais écrire au ciel
Je vais parler à la mer
Je vais envoyer un message à la lune
Mais personne ne m'écoute encore
Qu'est-ce que tu es ?