Rockabye Baby - 14KT translation in German

Rockabye Baby

Rock a Bye Baby on the treetop, when the wind blows tha cradle will Rock. when the Bough Breaks the cradle will fall, and down will come Baby, cradle and all

Rock a Bye Baby, gently You swing,
Over the Cradle, mother will sing
Sweet is the Lullaby over your nest
That tenderly sings my baby to rest.

From the high rooftops, down to the sea
No one's as dear as baby to me
Wee little hands, eyes shiny and bright
Now sound asleep until morning light

Rock a bye baby, on the tree top,
When the wind blows the cradle will rock.
When the bough breaks the cradle will fall,
And down will come baby, cradle and all.

Schlaf, mein Baby

Schlaf, Baby, in der Baumkrone, wenn der Wind weht, wird die Wiege schaukeln. Wenn der Ast zerbricht, wird die Wiege fallen, und herunter kommt Baby, Wiege und alles

Schlaf, Baby, schlaf, sanft wiegst du dich,
Über der Wiege, Mutter wird singen
Süß ist das Wiegenlied über deinem Nest
Das zärtlich mein Baby in den Schlaf singt.

Von den hohen Dächern, hinunter bis zum Meer
Niemand ist mir so lieb wie mein Baby
Winzig kleine Hände, Augen glänzend und hell
Nun fest eingeschlafen bis zum Morgenlicht

Schlaf, Baby, in der Baumkrone,
Wenn der Wind weht, wird die Wiege schaukeln.
Wenn der Ast zerbricht, wird die Wiege fallen,
Und herunter kommt Baby, Wiege und alles.