14VVS - Parasite - translation of the lyrics into French

Parasite - 14VVStranslation in French




Parasite
Parasite
I guess it's just gon be us vs. humanity
Je suppose que ce sera juste nous contre l'humanité
You can fall for anything but won't you stand with me
Tu peux tomber amoureuse de n'importe quoi, mais ne me soutiendras-tu pas ?
A constant battle in my body and my head
Une bataille constante dans mon corps et dans ma tête
I wanna do it but it's all in my head
Je veux le faire, mais c'est tout dans ma tête
I wanna live but on the inside I feel dead
Je veux vivre, mais à l'intérieur, je me sens mort
I can't control it's a parasite in my head
Je ne peux pas le contrôler, c'est un parasite dans ma tête
Want to be down but we never good instead
J'ai envie d'être bas, mais on n'est jamais bien au contraire
Want to be down but our hands are covered in red
J'ai envie d'être bas, mais nos mains sont couvertes de rouge
A constant battle in my body and my head
Une bataille constante dans mon corps et dans ma tête
I wanna live but on the inside I feel dead
Je veux vivre, mais à l'intérieur, je me sens mort
My heart is pierced from some things that I said
Mon cœur est transpercé par certaines choses que j'ai dites
I can't control it's a parasite in my head
Je ne peux pas le contrôler, c'est un parasite dans ma tête
My body's all in red, regretting things that I said
Mon corps est tout en rouge, je regrette les choses que j'ai dites
Know it's all in my head, I wish you was back in bed
Je sais que c'est tout dans ma tête, j'aimerais que tu sois de retour au lit
I can't complain, I left my heart on a plane
Je ne peux pas me plaindre, j'ai laissé mon cœur dans un avion
I fell too hard for a plain Jane
Je suis tombé trop amoureux d'une fille simple
I can't complain, I got a parasite inside my brain
Je ne peux pas me plaindre, j'ai un parasite dans mon cerveau
Wanna do what I want but I just can't
J'ai envie de faire ce que je veux, mais je ne peux pas
Imma leave a mark like paint
Je vais laisser une trace comme de la peinture
I can't miss cause I don't aim
Je ne peux pas manquer car je ne vise pas
They leaving comments of a flame
Ils laissent des commentaires de flamme
One day they'll know my name-name-n-n-n-name
Un jour, ils connaîtront mon nom-nom-n-n-n-nom
They say a man has two lives
On dit qu'un homme a deux vies
And the second one starts
Et la seconde commence
When he realizes he has one
Quand il réalise qu'il n'en a qu'une
I guess it's just gon be us vs. humanity
Je suppose que ce sera juste nous contre l'humanité
You can fall for anything but won't you stand with me
Tu peux tomber amoureuse de n'importe quoi, mais ne me soutiendras-tu pas ?
A constant battle in my body and my head
Une bataille constante dans mon corps et dans ma tête
I wanna do it but it's all in my head
Je veux le faire, mais c'est tout dans ma tête
I wanna live but on the inside I feel dead
Je veux vivre, mais à l'intérieur, je me sens mort
I can't control it's a parasite in my head
Je ne peux pas le contrôler, c'est un parasite dans ma tête
Want to be down but we never good instead
J'ai envie d'être bas, mais on n'est jamais bien au contraire
Want to be down but our hands are covered in red
J'ai envie d'être bas, mais nos mains sont couvertes de rouge
A constant battle in my body and my head
Une bataille constante dans mon corps et dans ma tête
I wanna live but on the inside I feel dead
Je veux vivre, mais à l'intérieur, je me sens mort
My heart is pierced from some things that I said
Mon cœur est transpercé par certaines choses que j'ai dites
I can't control it's a parasite in my head
Je ne peux pas le contrôler, c'est un parasite dans ma tête





Writer(s): Dorien Mckenzie


Attention! Feel free to leave feedback.